1 00:00:49,583 --> 00:00:51,813 GAGE: To mój wymarzony samochód, kapitanie. Właśnie wczoraj to dostałem. 2 00:00:51,985 --> 00:00:54,920 Nie uwierzysz. To absolutnie niesamowite. 3 00:00:55,088 --> 00:00:56,112 Nie mogę się doczekać, Gage. 4 00:00:56,290 --> 00:00:57,780 [GAGE chichocze] 5 00:00:58,692 --> 00:01:00,523 Uff, oto ona. 6 00:01:00,694 --> 00:01:03,026 Czy to elegancko wyglądający samochód, Kapitanie, czy co? 7 00:01:03,196 --> 00:01:04,220 - Miło. - Co? 8 00:01:04,398 --> 00:01:06,730 Północny błękit. Jest trochę metaliczny płatek w farbie. 9 00:01:06,900 --> 00:01:09,425 Spójrz na to. Hemi. To hemi, proszę pana. 10 00:01:09,603 --> 00:01:11,662 Wskakuj. Wskakuj. 11 00:01:11,838 --> 00:01:13,806 Czterysta dwadzieścia pięć moc. 12 00:01:13,974 --> 00:01:17,341 Masz, zacznij. Spójrz na wskaźniki, co? A skóra? co? 13 00:01:17,511 --> 00:01:18,535 [URUCHAMIANIE SILNIKA I OBROTÓW] 14 00:01:18,712 --> 00:01:22,307 - Tak. - Posłuchaj tego. Czy to nie wspaniałe? 15 00:01:22,849 --> 00:01:26,910 - Tak, miło. - Kocham ten samochód. Kocham to. 16 00:01:27,654 --> 00:01:30,248 - Nie masz nic przeciwko, jeśli wezmę to na przejażdżkę? - Co? 17 00:01:30,424 --> 00:01:32,187 Nie masz nic przeciwko, jeśli poprowadzę samochód? 18 00:01:32,359 --> 00:01:36,728 Nie, nie. To znaczy, jasne. Tutaj, hm... 19 00:01:49,142 --> 00:01:51,633 - Cześć, Jere. JERRY: Hej, Alex. 20 00:01:51,812 --> 00:01:53,643 - Cześć, Kay. - Hej. 21 00:01:53,814 --> 00:01:56,044 - Przepraszam, przeszkadzam? - Nie, właśnie kończyłem. 22 00:01:56,216 --> 00:01:57,274 Dobra. Widziałeś Walkera? 23 00:01:57,451 --> 00:02:00,181 Myślę, że Gage go pokazuje ten jego samochód. 24 00:02:00,354 --> 00:02:01,378 [Pisk opon] 25 00:02:01,555 --> 00:02:02,749 GAG: Whoa, whoa. 26 00:02:03,156 --> 00:02:05,750 Och, proszę pana. Dobra. Uch. 27 00:02:06,593 --> 00:02:08,925 Sir, uh, jest próg zwalniający. och! 28 00:02:13,300 --> 00:02:16,565 - O co chodzi z mężczyznami i ich samochodami? - Chłopcy i ich zabawki. 29 00:02:16,737 --> 00:02:19,001 Heh, chyba. Chcesz, żebym go nacisnął? 30 00:02:19,172 --> 00:02:23,472 Nie, pozwól mu grać. Dogonię go później. Dzięki. 31 00:02:23,644 --> 00:02:25,737 Czy to olejek różany? 32 00:02:26,780 --> 00:02:29,647 Wow, jesteś dobry, heh. 33 00:02:32,019 --> 00:02:34,249 - Jest całkiem potężny, co? - Dobrze sobie radzi, Gage. 34 00:02:34,421 --> 00:02:37,822 Ahem. Och, hej, i, uch, proszę pana, tego systemu nawigacji 35 00:02:37,991 --> 00:02:40,687 powie Ci dokładnie, gdzie się zwrócić. Obejrzyj to. 36 00:02:40,861 --> 00:02:44,262 GŁOS GPS [W GŁOŚNIKU]: Skręt w prawo, jedna dziesiąta mili. 37 00:02:44,431 --> 00:02:46,991 GAGE: Co? - Gage, już wiedziałem gdzie się zwrócić. 38 00:02:51,338 --> 00:02:55,741 Powiem ci coś, nie ma nic jak posiadanie nowiutkiego samochodu. 39 00:03:04,351 --> 00:03:07,320 To twoja pierwsza praca, synu. Chronisz wejście, chronisz naszą 6. 40 00:03:07,487 --> 00:03:09,853 Nie zrobisz nic głupiego. Trzymasz się planu. 41 00:03:10,023 --> 00:03:11,888 - Rozumiesz? - Tak. 42 00:03:13,927 --> 00:03:16,953 Teraz słuchaj. Zastraszamy, szokujemy i zachwycamy, 43 00:03:17,130 --> 00:03:19,155 i wychodzimy zanim zorientują się, co ich uderzyło. 44 00:03:19,332 --> 00:03:22,358 Wszyscy dobrze? Sprawdź swój sprzęt. 45 00:03:25,138 --> 00:03:26,571 Cześć. 46 00:03:29,776 --> 00:03:32,040 Cześć, czy jest już za późno dostać się do mojej skrytki depozytowej? 47 00:03:32,212 --> 00:03:35,079 - Nie, proszę pana. Udało Ci się w samą porę. - Dobra. 48 00:03:35,248 --> 00:03:36,909 GIBBS: Chodź, chodźmy. 49 00:03:48,395 --> 00:03:49,794 [LUDZIE KRZYCZĄ] 50 00:03:49,963 --> 00:03:52,295 GIBBS: Pokaż mi swoje ręce! KOHORA 1: Teraz na ziemię! 51 00:03:52,466 --> 00:03:54,866 KOHORT 2: Wszyscy na dół! GIBBS: Pokaż mi swoje ręce! 52 00:03:55,035 --> 00:03:58,300 LIZ [PRZEZ TELEFON]: Biuro Strażników. - Liz, to jest Strażnik Rhett Harper. 53 00:03:58,472 --> 00:04:00,963 Trwa rabunek, Stonehurst Bank, oddział w centrum miasta. 54 00:04:01,141 --> 00:04:02,733 Padły strzały. Mam 10-33 lata. 55 00:04:02,909 --> 00:04:04,570 10-4, skopiuj to. 56 00:04:04,745 --> 00:04:07,441 Trwa napad na bank Stonehurst. Ranger w środku, ma 10-33 lata. 57 00:04:07,614 --> 00:04:09,514 Prawdopodobnie Rett. Był w drodze do banku. 58 00:04:09,683 --> 00:04:11,173 Trzymać się. 59 00:04:12,185 --> 00:04:13,311 O nie. 60 00:04:13,487 --> 00:04:14,954 [PISK OPON] 61 00:04:17,157 --> 00:04:20,718 GIBBS: Odsuń się! Pospiesz się! Teraz na podłogę! 62 00:04:20,894 --> 00:04:23,124 Wypełnij to! Chodźmy, chodźmy! 63 00:04:23,697 --> 00:04:26,461 chodźmy! Pospiesz się! Nie ruszaj się! 64 00:04:26,633 --> 00:04:28,430 [chrząknięcie] 65 00:04:28,602 --> 00:04:30,035 O cholera. 66 00:04:30,203 --> 00:04:31,363 GIBBS: Spadaj! Strażnik: Unh! 67 00:04:34,708 --> 00:04:36,539 KOHORA 2: Ruszaj się! Wynoś się stąd! 68 00:04:51,224 --> 00:04:52,816 Jestem stąd. 69 00:04:52,993 --> 00:04:55,154 Idź, idź, idź! 70 00:04:55,962 --> 00:04:57,725 [LUDZIE KRZYCZĄ] 71 00:05:02,903 --> 00:05:03,961 Whoa, whoa. 72 00:05:07,140 --> 00:05:08,539 [chrząknięcie] 73 00:05:15,515 --> 00:05:17,483 [SYRENA WYCIA] 74 00:05:24,424 --> 00:05:25,482 [GAGE krzyczy] 75 00:05:27,527 --> 00:05:30,928 WALKER: Musimy je odciąć. GAGE: Tak, ale moje drzwi! 76 00:05:35,168 --> 00:05:37,363 GIBBS: Mam pieniądze. chodźmy! 77 00:05:37,537 --> 00:05:38,731 DONNY: Tato, uważaj! 78 00:05:38,905 --> 00:05:40,429 [krzyczy] 79 00:05:42,576 --> 00:05:43,941 GIBBS: Donny! 80 00:05:46,213 --> 00:05:48,977 GAG: Ach! Whoa, whoa, whoa! 81 00:05:52,118 --> 00:05:55,246 Oh! OK, OK. Łatwe, łatwe. 82 00:05:56,456 --> 00:05:58,947 Kapitanie, kapitanie! Wychodek, wychodek! 83 00:06:00,660 --> 00:06:01,684 Zostawisz ślad! 84 00:06:03,363 --> 00:06:04,955 [trąbienie klaksonu] 85 00:06:08,969 --> 00:06:10,937 GAG: Och! Panie hamulcu! 86 00:06:17,611 --> 00:06:18,771 GIBBS: Synu! 87 00:06:18,945 --> 00:06:21,607 Przepraszam, tato. 88 00:06:23,884 --> 00:06:25,749 GIBBS: Nie! 89 00:06:33,894 --> 00:06:35,623 [krzyczy] 90 00:06:36,563 --> 00:06:38,121 OFICER: Trzymaj! 91 00:06:39,432 --> 00:06:40,524 [krzyczy] 92 00:06:40,700 --> 00:06:41,758 GIBBS: Wyjdź! 93 00:06:43,603 --> 00:06:45,662 Wysiadać! Wyjdź z samochodu! Teraz! Iść! 94 00:06:45,839 --> 00:06:46,897 [KOBIETA KRZYCZY] 95 00:07:00,253 --> 00:07:01,743 Wyjście. 96 00:07:02,689 --> 00:07:04,350 [Mruczenie rabusiów] 97 00:07:05,659 --> 00:07:06,785 [SYRENY WYJĄ W POBLIŻU] 98 00:07:08,395 --> 00:07:09,953 GŁOS GPS [W GŁOŚNIKU]: Zawróć. 99 00:07:10,130 --> 00:07:11,324 [SYK SILNIKA I BRZMIENIE] 100 00:07:11,498 --> 00:07:14,296 WALKIER: Och, chłopcze. Zaniedbane, co? 101 00:07:14,467 --> 00:07:16,128 Przepraszam za samochód. 102 00:07:18,271 --> 00:07:19,431 LARKIN: Podczas Pustynnej Tarczy, 103 00:07:19,606 --> 00:07:23,201 naszą dokładność namierzania rakiet było 70 proc. 104 00:07:23,376 --> 00:07:26,072 Dzięki Alpha Echo Mark Five, 105 00:07:26,880 --> 00:07:29,610 rozmawiamy na 100 procent. 106 00:07:29,783 --> 00:07:33,082 Sto procent? Naprawdę? 107 00:07:34,587 --> 00:07:37,420 Admirał, z zainstalowanym tym komponentem, 108 00:07:37,590 --> 00:07:40,923 możemy zaparkować rakietę na stole śniadaniowym złego faceta. 109 00:07:41,795 --> 00:07:44,389 To jest jedyny z linii produkcyjnej. 110 00:07:44,564 --> 00:07:46,555 Daj nam znać jak przebiega próba rakietowa. 111 00:07:46,733 --> 00:07:49,361 Jestem pewien, że Mark Five będzie dobrze działać. 112 00:07:49,536 --> 00:07:53,905 Będzie to jedyny wyprodukowany egzemplarz dopóki nie zakończysz testów. 113 00:08:04,684 --> 00:08:06,151 Dziękuję. 114 00:08:07,721 --> 00:08:11,122 - Aaron, zamknij podłogę, dobrze? - Tak, proszę pana. 115 00:08:26,373 --> 00:08:29,809 Pentagon jest z tego zadowolony przy wkładzie Twojej firmy, 116 00:08:29,976 --> 00:08:34,003 Ameryka nadal pozostaje liderem w technologii naprowadzania rakiet. 117 00:08:34,180 --> 00:08:37,547 Cóż, Delta Vee jest szczęśliwa aby służyć naszemu krajowi. 118 00:08:37,717 --> 00:08:39,776 Jesteśmy szczególnie dumni szefa naszej dywizji, 119 00:08:39,953 --> 00:08:43,354 Reid Larkin i jego zespół który opracował Mark Five. 120 00:08:43,523 --> 00:08:46,549 Dziękuję, panie Larkin. 121 00:08:47,494 --> 00:08:49,621 [POKOJOWA MUZYKA KRAJOWA ODTWARZANIE PRZEZ GŁOŚNIKI] 122 00:08:49,796 --> 00:08:53,391 - Dobra, Kay, spróbuj tego. - Mhm. 123 00:08:53,566 --> 00:08:56,262 - Teoria Locarda. - Zbyt łatwe. 124 00:08:56,436 --> 00:08:57,835 Gdy zetkną się dwa obiekty, 125 00:08:58,004 --> 00:09:01,440 każdy przedmiot pozostawia coś po sobie i bierze coś od drugiego. 126 00:09:01,608 --> 00:09:02,973 [KAY chichocze] 127 00:09:03,143 --> 00:09:05,111 W porządku, Newtona druga zasada ruchu. 128 00:09:05,278 --> 00:09:07,803 F równa się MA. Siła równa się masie razy przyspieszenie. 129 00:09:07,981 --> 00:09:09,312 - Dziękuję bardzo. - Oh. 130 00:09:09,482 --> 00:09:12,042 Co do diabła o czym teraz rozmawiacie? 131 00:09:12,752 --> 00:09:13,776 Cóż... 132 00:09:13,953 --> 00:09:14,977 [KAY się śmieje] 133 00:09:15,155 --> 00:09:16,179 Naprawdę chcesz wiedzieć? 134 00:09:16,356 --> 00:09:19,792 Nie, właściwie. Mam lepsze rzeczy do roboty. 135 00:09:20,794 --> 00:09:22,193 Dziękuję, Willa. 136 00:09:22,362 --> 00:09:24,922 Wiesz, dla byłego sportowca, jesteś prawdziwym maniakiem. 137 00:09:25,098 --> 00:09:26,190 Wiesz o tym, prawda? 138 00:09:26,366 --> 00:09:28,391 Wysoka pochwała pochodzi z techniczne cudo. 139 00:09:28,568 --> 00:09:32,197 Mm-hm, L.A.P.D., NYPD, a teraz Quantico? 140 00:09:32,372 --> 00:09:34,101 Kiedy skończysz trening ci rekruci, 141 00:09:34,274 --> 00:09:37,801 będą mogli wyśledzić wykałaczka w stogu siana. 142 00:09:39,112 --> 00:09:40,340 Dziękuję, doceniam to. 143 00:09:40,513 --> 00:09:42,413 Hej, chłopaki, słuchajcie. Posłuchaj tego. 144 00:09:42,582 --> 00:09:47,349 Mówię, że Rangersi, DPS, policja w Dallas i szeryfowie 145 00:09:47,520 --> 00:09:49,647 wszyscy powinni nosić ten sam mundur. 146 00:09:49,823 --> 00:09:50,949 Tak, panie i panowie, 147 00:09:51,124 --> 00:09:54,218 Wzywam do końca drużyny Texas Rangers. 148 00:09:54,394 --> 00:09:58,854 Nasi prawodawcy, którzy pracują tak pilnie wydając nasze ciężko zarobione pieniądze z podatków, 149 00:09:59,032 --> 00:10:00,260 powinni zarabiać na swoje utrzymanie 150 00:10:00,433 --> 00:10:03,459 poprzez natychmiastowe rozwiązanie tej przestarzałej organizacji. 151 00:10:03,636 --> 00:10:06,161 Nigdy nie znałam mężczyzny użyć tak wielu słów, żeby powiedzieć tak niewiele. 152 00:10:06,339 --> 00:10:07,363 KAY: Hmm. 153 00:10:07,540 --> 00:10:10,338 Wiesz, masz rację, Walker. I jestem zmęczony tym marudnym głosem. 154 00:10:10,510 --> 00:10:12,808 - Tak. Jak się masz, Kay? - Dobry. 155 00:10:12,979 --> 00:10:15,345 - Gotowy? - Tak, jestem gotowy. 156 00:10:15,515 --> 00:10:17,142 Wychodzę stąd, chłopaki. 157 00:10:17,317 --> 00:10:19,251 - Do zobaczenia, Kay. - Do zobaczenia. 158 00:10:19,419 --> 00:10:21,444 MĘŻCZYZNA: Znowu? TRIVETTE: Do zobaczenia, kiedy cię zobaczę. 159 00:10:21,621 --> 00:10:23,020 - Dziękuję. - W porządku. 160 00:10:23,189 --> 00:10:25,885 Dziękuję, że zawiozłeś mnie na lotnisko Quanticd, moje ostatnie zadanie. 161 00:10:26,059 --> 00:10:28,960 Dobrze, czas tu wrócić i wykonał naprawdę kawał dobrej roboty. 162 00:10:29,129 --> 00:10:30,255 Było dobrze, dopóki trwało. 163 00:10:30,430 --> 00:10:31,727 [WALKER chichocze] 164 00:10:35,168 --> 00:10:36,760 Mam kość wybrać się z tobą, panie. 165 00:10:36,936 --> 00:10:39,404 O nie, nadal się tym zajmujesz? 166 00:10:39,572 --> 00:10:42,234 Nie mówię Nie ufam, że pilnujesz moich pleców. 167 00:10:42,408 --> 00:10:44,706 Ale powiedzmy, że waży 350 funtów wieśniaka 168 00:10:44,878 --> 00:10:47,312 wskoczyłem na PCP atakuje mnie nożem. 169 00:10:47,480 --> 00:10:50,415 Mój chłopak, Gage, tutaj może być, wiesz... 170 00:10:50,583 --> 00:10:52,073 Nie, nie wiem, Rhett. 171 00:10:52,252 --> 00:10:55,881 Gdyby wskoczył 350-funtowy wieśniak na PCP zaatakował Cię nożem, 172 00:10:56,055 --> 00:10:58,080 tutaj mój 9-milimetrowy ma dużą siłę hamowania. 173 00:10:58,258 --> 00:11:00,488 Jestem pewien, że o to właśnie chodzi mojemu koledze Gage by zrobił. 174 00:11:00,660 --> 00:11:02,218 Prawda, Gage? 175 00:11:02,395 --> 00:11:06,957 W tym konkretnym przypadku tak, zrobiłbym to, Kay”. 176 00:11:08,168 --> 00:11:09,192 Przepraszam, kolego. 177 00:11:09,369 --> 00:11:11,428 Pójdę, uch, zagraj w pinball, dobrze? 178 00:11:12,505 --> 00:11:14,063 Czy to dwaj chłopcy czepia się ciebie, kochanie? 179 00:11:14,240 --> 00:11:16,640 Och, nic z czym nie mógłbym sobie poradzić. 180 00:11:17,310 --> 00:11:18,834 [chichocze] 181 00:11:19,312 --> 00:11:22,008 Co masz na myśli, „w tym konkretnym przypadku”? 182 00:11:22,182 --> 00:11:24,013 Tylko to. Właśnie mówiłem w tym przypadku-- 183 00:11:24,184 --> 00:11:25,208 [KAY drwi] 184 00:11:25,385 --> 00:11:28,354 — Nie jest. – Niczego nie insynuuję. 185 00:11:28,521 --> 00:11:29,954 Dziękuję, doceniam to. 186 00:11:36,062 --> 00:11:38,189 [MASZYNY BRACĄ I PIEPANIE] 187 00:12:03,389 --> 00:12:04,856 ALEKS: Możesz trochę ugotować. 188 00:12:05,024 --> 00:12:09,120 Możesz je włożyć do piekarnika? Proszę bardzo. 189 00:12:09,295 --> 00:12:11,388 Kiedy je wyjmiesz, będą brownie. 190 00:12:11,564 --> 00:12:12,588 ANIOŁ: Och. Tak. 191 00:12:12,765 --> 00:12:13,789 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 192 00:12:13,967 --> 00:12:14,991 WALKIER: Witam. 193 00:12:15,168 --> 00:12:16,999 - Uh-oh. Ha, ha. ANIOŁ: To tatuś. 194 00:12:17,170 --> 00:12:19,263 Zdobądź go. Biegnij, biegnij, biegnij. 195 00:12:19,439 --> 00:12:21,373 ANIOŁ: Tatusiu! 196 00:12:21,541 --> 00:12:22,565 [ANIOŁ krzyczy] 197 00:12:22,742 --> 00:12:25,006 ANIOŁ: Tatusiu! - Hej, hej, Munchkin! 198 00:12:25,178 --> 00:12:26,440 [WALKER stęka] 199 00:12:26,613 --> 00:12:28,012 [OBIE chichoczą] 200 00:12:28,181 --> 00:12:31,378 - Co? Co? Ha, ha. - Tatusiu, gdzie byłeś? 201 00:12:31,551 --> 00:12:32,643 WALKIER: Co? 202 00:12:33,653 --> 00:12:35,245 ANIOŁ: Jezu. WALKER: Och. 203 00:12:35,421 --> 00:12:37,048 - Cześć. - Hej. 204 00:12:38,191 --> 00:12:41,126 - Udało ci się wyciągnąć Jimmy'ego? - Jasne, że tak. 205 00:12:41,828 --> 00:12:43,352 Co robisz, pomagasz mamie gotować? 206 00:12:43,529 --> 00:12:44,655 ANIOŁ: Tak. - Mhm. 207 00:12:44,831 --> 00:12:47,095 Ona jest. Zobacz, co ma w piekarniku. 208 00:12:47,267 --> 00:12:49,258 Co masz w piekarniku? 209 00:12:49,435 --> 00:12:50,868 - Co to jest? - Brownie. 210 00:12:51,037 --> 00:12:52,698 - Robisz ciasteczka? - Mhm. 211 00:12:52,872 --> 00:12:54,464 Och, ulubieniec tatusia. 212 00:12:54,641 --> 00:12:57,872 Tak, obiad za dziesięć minut. 213 00:12:58,044 --> 00:13:01,241 Och, dziesięć minut? Czy powinniśmy bawić się w chowanego? 214 00:13:01,414 --> 00:13:02,642 - Tak. - Dobra. 215 00:13:02,815 --> 00:13:07,081 Biegniesz. Uciekasz i chowasz się. Oto nadchodzę. 216 00:13:08,421 --> 00:13:10,389 - Gdzie jest mój munchkin? ANIOŁ: Tutaj! 217 00:13:10,556 --> 00:13:12,854 WALKIER: Gdzie? Gdzie jest moja mała dziewczynka? 218 00:13:13,026 --> 00:13:15,153 Jeremy, pamiętaj o czym rozmawialiśmy, jasne? 219 00:13:15,328 --> 00:13:18,354 Mówię ci, po prostu coś zapisz na wyścig, dobrze? 220 00:13:18,531 --> 00:13:20,522 W porządku, widzimy się o 17:00. 221 00:13:22,568 --> 00:13:25,162 Hej, Aaron, gratulacje. 222 00:13:25,338 --> 00:13:27,533 Prawdopodobnie otrzymasz duży bonus dla tego. 223 00:13:27,707 --> 00:13:31,143 Tak, jestem tego pewien, Adam. 224 00:13:32,145 --> 00:13:34,670 - Jestem pewien, że to zrobię. — Masz coś do wysyłki? 225 00:13:34,847 --> 00:13:37,907 - Nie, wszystko w porządku. Jestem dobry. - W porządku. 226 00:14:09,916 --> 00:14:11,941 Pan Summers chciałby się z tobą spotkać w laboratorium, proszę pana. 227 00:14:12,118 --> 00:14:14,245 Jasne. Ahem. Czy jest jakiś problem? 228 00:14:14,420 --> 00:14:16,684 Po prostu chodź z nami. 229 00:14:21,561 --> 00:14:23,324 [DŹWIĘK URZĄDZENIA] 230 00:14:26,733 --> 00:14:28,325 Aaronie, co tu się dzieje? 231 00:14:28,501 --> 00:14:30,799 Oh. To? Po prostu to zignoruj. 232 00:14:30,970 --> 00:14:33,632 Ciśnienie spadnie do bezpiecznego poziomu. 233 00:14:33,806 --> 00:14:35,398 LATO: huh. Dobra. 234 00:14:35,575 --> 00:14:38,408 - Wiesz, nie można być zbyt ostrożnym. - Tak. 235 00:14:40,646 --> 00:14:41,704 [wzdycha] 236 00:15:09,509 --> 00:15:11,067 Aaron: Adamie! 237 00:15:18,518 --> 00:15:20,008 Adamie! Uch! 238 00:15:22,789 --> 00:15:25,815 No cóż, Aaron, gdzie to jest? 239 00:15:25,992 --> 00:15:28,222 Jest problem. To naprawdę nie jest problem. 240 00:15:28,394 --> 00:15:30,021 To tylko opóźnienie. 241 00:15:30,196 --> 00:15:31,254 [chrząknięcie] 242 00:15:31,431 --> 00:15:32,955 Gdzie jest Znak Piąty? 243 00:15:33,132 --> 00:15:36,465 Nie mam tego. Mam na myśli, Nie mam tego teraz. Wiem gdzie to jest. 244 00:15:36,636 --> 00:15:39,161 Musiałem to schować u kolegi. Wyszedł z komponentem. 245 00:15:39,338 --> 00:15:42,239 Mój Boże, Adam go znajdzie i wiem, że to byłem ja. 246 00:15:42,408 --> 00:15:43,432 NIE! Nie. 247 00:15:43,609 --> 00:15:48,376 - Adamie kto? - Hopkinsa. Adama Hopkinsa. 248 00:15:49,315 --> 00:15:50,373 [AARON krzyczy] 249 00:15:50,550 --> 00:15:53,610 - Zachowałeś się nieostrożnie. - Nie miałem wyboru. 250 00:15:53,786 --> 00:15:56,584 Chłopaki z ochrony, przyszli do mojej kabiny. 251 00:15:56,756 --> 00:15:59,122 Nie wiedziałem co jeszcze zrobić. Nieee! 252 00:16:01,961 --> 00:16:03,656 NIEBIESKIE OKO: Dlaczego jesteś taki zdenerwowany? 253 00:16:05,064 --> 00:16:06,224 Nie rozumiesz tego? 254 00:16:06,399 --> 00:16:09,391 Gdy tylko Adam znajdzie Znak Piąty, zadzwoni i zgłosi to. 255 00:16:09,569 --> 00:16:13,972 Wszyscy zostaniemy zdemaskowani. Musimy iść i odebrać to od niego. 256 00:16:16,876 --> 00:16:17,900 Zrobimy to. 257 00:16:25,751 --> 00:16:28,185 [KRZYCZY] 258 00:16:32,492 --> 00:16:33,584 [THUD] 259 00:16:39,532 --> 00:16:40,590 Przyjdziesz? 260 00:16:40,766 --> 00:16:43,360 Tak, zaraz wejdę. Muszę ustawić zawieszenie. 261 00:16:43,636 --> 00:16:46,332 Wiesz, szukałeś naprawdę dobrze, Jeremy. 262 00:16:46,506 --> 00:16:48,701 Ostatni przejazd pokazał dużą kontrolę. 263 00:16:49,942 --> 00:16:51,432 Dziękuję, tato. 264 00:17:02,455 --> 00:17:04,320 OKZY- 265 00:17:04,490 --> 00:17:07,118 Rachunki, rachunki. 266 00:17:09,061 --> 00:17:10,653 Więcej rachunków. 267 00:17:22,875 --> 00:17:26,174 O nie, Aaron, co zrobiłeś? Co zrobiłeś? 268 00:17:26,345 --> 00:17:27,812 Głupi. 269 00:17:32,351 --> 00:17:33,978 [DZWONIĘCIE] 270 00:17:35,221 --> 00:17:37,052 - Tak? - Aaronie? 271 00:17:37,223 --> 00:17:38,884 Nie, to jest Reid Larkin. 272 00:17:40,793 --> 00:17:44,320 Och, uch, panie Larkin, to jest Adam Hopkins. 273 00:17:44,497 --> 00:17:46,397 Musiałem zadzwonić zły numer czy coś. 274 00:17:46,566 --> 00:17:50,093 Nie, dobrze wybrałeś, Adam, ale zdarzył się straszny wypadek. 275 00:17:51,003 --> 00:17:53,631 Aaron, on upadł, skoczył albo... 276 00:17:53,806 --> 00:17:57,970 Nie wiem, ale policja tu jest, i on nie żyje. 277 00:17:59,312 --> 00:18:00,404 Co? 278 00:18:00,580 --> 00:18:03,845 Słuchaj, Adam, jesteśmy tu bardzo zajęci. Muszę iść. 279 00:18:14,660 --> 00:18:16,560 Hej, tato, co robimy na kolację? 280 00:18:21,100 --> 00:18:24,467 - Tato, obiad? - Ech... 281 00:18:25,538 --> 00:18:26,869 Co to jest? 282 00:18:28,074 --> 00:18:32,010 Nic, nic. To jest praca. 283 00:18:32,178 --> 00:18:34,646 Hej, kolego, może pójdziesz na górę i zamów nam pizzę, dobrze? 284 00:18:34,814 --> 00:18:37,009 Hm, Pepperoni. 285 00:18:37,617 --> 00:18:39,312 OK, super. 286 00:18:52,765 --> 00:18:54,756 [GRA MUZYKI KRAJOWEJ NAD GŁOŚNIKAMI] 287 00:18:56,168 --> 00:18:57,567 - Jasne piwo. WILLA: Już niedługo. 288 00:18:59,238 --> 00:19:01,570 Hej, co powiesz na to? Kupię ci to jasne piwo? 289 00:19:01,741 --> 00:19:03,106 A ty nie? 290 00:19:04,110 --> 00:19:05,475 - Zachowaj resztę. WILLA: Dzięki. 291 00:19:05,645 --> 00:19:07,010 Możemy to zrobić w inny sposób. 292 00:19:07,179 --> 00:19:08,203 [chichocze] 293 00:19:09,682 --> 00:19:12,242 - Nigdy się nie poddajesz. - Auć. 294 00:19:14,120 --> 00:19:15,951 [Rozpryski wody] 295 00:19:39,712 --> 00:19:40,940 [Sygnał dźwiękowy telefonu] 296 00:19:41,113 --> 00:19:42,546 JEREMY: Dostajesz to? 297 00:19:43,549 --> 00:19:45,107 JOSH: Tak, rozumiem. 298 00:19:45,284 --> 00:19:48,151 Ale będę potrzebować trochę rąk do pracy czas dowiedzieć się, co to jest. 299 00:19:48,320 --> 00:19:51,517 Poczekaj, aż to zobaczysz. To niesamowite. Prawdziwe mikro-techniczne rzeczy. 300 00:19:51,691 --> 00:19:53,659 Podejdź tutaj Pierwszą rzeczą z samego rana, koleś. 301 00:19:53,826 --> 00:19:55,487 [Zapukaj do drzwi] 302 00:19:56,529 --> 00:19:58,292 JEREMY: Tak, już to zamykam, tato. 303 00:20:01,634 --> 00:20:04,000 - Dobranoc, synu. - Dobranoc, tato. 304 00:20:06,205 --> 00:20:07,934 Hej, przykro mi z powodu Aarona. 305 00:20:10,776 --> 00:20:11,936 Dziękuję, synu. 306 00:20:17,149 --> 00:20:18,878 WALKIER: Matka trzymała swoje nowe dziecko 307 00:20:19,051 --> 00:20:21,679 i bardzo powoli kołysał go w przód i w tył, 308 00:20:21,854 --> 00:20:24,220 tam i z powrotem, tam i z powrotem. 309 00:20:24,390 --> 00:20:26,255 I trzymając go, śpiewała: 310 00:20:26,425 --> 00:20:30,384 Będę cię kochać na zawsze Będę cię lubić na zawsze 311 00:20:30,563 --> 00:20:35,557 Tak długo jak żyję Moje dziecko, będziesz 312 00:20:41,774 --> 00:20:43,969 Ach. Ha, ha. 313 00:20:44,376 --> 00:20:46,469 Cóż, nasz munchkin w końcu śpi. 314 00:20:46,645 --> 00:20:47,703 Oh. 315 00:20:47,880 --> 00:20:50,280 Daję ci około 30 minut żeby to zatrzymać. 316 00:20:50,449 --> 00:20:51,643 [OBIE chichoczą] 317 00:20:54,253 --> 00:20:58,053 - Ona jest wyjątkowym małym dzieckiem. - Zupełnie jak jej tata. 318 00:20:58,224 --> 00:20:59,748 [OBIE chichoczą] 319 00:21:03,696 --> 00:21:07,154 - Pracowałeś tak ciężko. - Tak. 320 00:21:07,333 --> 00:21:09,767 Zakończmy tę noc, dobrze? 321 00:21:16,342 --> 00:21:18,310 [GRA MUZYKI KRAJOWEJ NAD GŁOŚNIKAMI] 322 00:21:20,946 --> 00:21:22,311 [Rozmowa] 323 00:21:26,452 --> 00:21:28,647 To talent, którego nie mam. 324 00:21:30,122 --> 00:21:32,113 Jestem pewien, że masz swoje mocne strony. Heh. 325 00:21:35,728 --> 00:21:38,959 Zwykle nie jestem aż tak postępowy, ale muszę zapytać. 326 00:21:39,131 --> 00:21:40,792 Czy grasz dla Texas Rangers? 327 00:21:40,966 --> 00:21:44,663 - Cóż, nie w drużynie baseballowej. - Oh. 328 00:21:44,837 --> 00:21:46,202 [OBIE chichoczą] 329 00:21:46,372 --> 00:21:49,205 Ja tylko... No cóż. Jestem taki zawstydzony. 330 00:21:49,375 --> 00:21:51,206 Nie, nie. Nie bądź. Pozwól, że postawię ci drinka. 331 00:21:53,345 --> 00:21:56,007 Um, kontrola deszczu. Robi się późno. 332 00:21:56,182 --> 00:21:59,276 - Mógłbyś mnie odprowadzić do samochodu? - Tak. 333 00:21:59,451 --> 00:22:02,909 - Nigdy nie można być zbyt ostrożnym. - Jasne, i tak byłem gotowy do wyjścia. 334 00:22:03,088 --> 00:22:04,555 chodźmy. 335 00:22:05,825 --> 00:22:07,315 Och, moja torebka. 336 00:22:09,595 --> 00:22:11,290 Hej, chłopaki, do zobaczenia jutro. 337 00:22:13,499 --> 00:22:16,127 Jak on to robi? 338 00:22:18,904 --> 00:22:20,804 [Rozmowa] [MĘŻCZYŹNI DOPUSZCZAJĄCY] 339 00:22:20,973 --> 00:22:23,498 [MUZYKA BĘBENOWA I GITAROWA ODTWARZANIE PRZEZ GŁOŚNIKI] 340 00:22:37,456 --> 00:22:40,948 Derrick, bardzo mi przykro. Słyszałem o Donnym. 341 00:22:41,126 --> 00:22:43,219 Jak się trzymasz? 342 00:22:43,996 --> 00:22:45,759 Odejdź ode mnie. 343 00:22:51,470 --> 00:22:54,371 - Jadę do Josha. - Co? 344 00:22:55,174 --> 00:22:59,474 Kurczę, tato, wyglądasz na zniszczonego. Zrelaksować się. Jest sobota. 345 00:22:59,645 --> 00:23:02,011 Mały zastrzyk kofeiny, Będę gotowy. 346 00:23:02,181 --> 00:23:05,742 Hej, nie spóźnij się na strzyżenie. 347 00:23:06,285 --> 00:23:07,445 Ale miałem już jednego. 348 00:23:07,620 --> 00:23:09,178 Tak, cztery tygodnie temu, kolego. 349 00:23:09,355 --> 00:23:11,220 - Ale tato... - Ach. 350 00:23:14,560 --> 00:23:15,584 Hej, Jeremy. 351 00:23:18,831 --> 00:23:21,925 - Kocham cię, synu. - Och, wiem, tato. 352 00:23:24,436 --> 00:23:25,528 [wzdycha] 353 00:23:28,741 --> 00:23:30,208 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 354 00:23:35,915 --> 00:23:37,314 [Zapukaj do drzwi] 355 00:23:38,384 --> 00:23:40,682 Hej, kapitanie, właśnie dostałem telefon od Kapitan Daniels, DPD. 356 00:23:40,853 --> 00:23:43,617 Są obuci w kryminalistyce. Chcieliby mnie pożyczyć na kilka dni. 357 00:23:43,789 --> 00:23:45,950 OK, daj znać Jerry'emu on będzie cię zastępował. 358 00:23:46,125 --> 00:23:48,093 Zrobię. 359 00:23:48,260 --> 00:23:49,557 Dobra robota. 360 00:23:49,728 --> 00:23:51,491 [DZWONIĘ TELEFON] 361 00:23:51,664 --> 00:23:53,859 LIZ [PRZEZ TELEFON]: Biuro Strażników. - To jest Adam Hopkins. 362 00:23:54,033 --> 00:23:56,467 Potrzebuję Rangera Walkera. To kwestia bezpieczeństwa narodowego. 363 00:23:56,635 --> 00:23:58,398 OK, proszę na chwilę. 364 00:23:58,570 --> 00:23:59,628 [PIERŚCIONKI] 365 00:24:01,874 --> 00:24:03,307 Proszę pana, na jednym Adam Hopkins. 366 00:24:03,475 --> 00:24:05,136 Mówi, że to sprawa bezpieczeństwa narodowego. 367 00:24:05,311 --> 00:24:08,508 - Nie będę rozmawiać z nikim poza tobą. - OK, wezmę to. 368 00:24:09,281 --> 00:24:11,579 To jest Kapitan Walker. Jak mogę panu pomóc, panie Hopkins? 369 00:24:12,384 --> 00:24:16,411 Słuchaj, nie wiem, jak to się stało, ale mój przyjaciel Aaron, on nie żyje. 370 00:24:17,523 --> 00:24:19,184 I mam coś w moim posiadaniu. 371 00:24:19,358 --> 00:24:21,189 Coś, co mogłoby zagrozić bezpieczeństwo narodowe 372 00:24:21,360 --> 00:24:23,191 jeśli wpadnie w niepowołane ręce, i ja nie-- 373 00:24:23,362 --> 00:24:25,296 [TON WYBIERANIA] 374 00:24:25,564 --> 00:24:27,031 Witam? 375 00:24:29,935 --> 00:24:31,800 Liz, czy istnieje identyfikator dzwoniącego? podczas tej ostatniej rozmowy? 376 00:24:31,971 --> 00:24:33,529 Tak, proszę pana. 377 00:24:33,706 --> 00:24:36,641 Hopkins, Adam. Ulica Gofoflha 8805. 378 00:24:36,809 --> 00:24:38,242 OK, dzięki. 379 00:24:44,583 --> 00:24:47,108 - Gdzie to jest? - Co? 380 00:24:47,987 --> 00:24:49,147 [chrząkanie] 381 00:24:50,122 --> 00:24:52,215 Gdzie jest Znak Piąty? 382 00:24:53,158 --> 00:24:55,058 nie wiem o czym mówisz. 383 00:24:58,564 --> 00:25:02,523 - Ten facet brzmi legalnie? - Brzmiał na przestraszonego. 384 00:25:09,541 --> 00:25:10,803 [GRA MUZYKI ROCKOWEJ NAD GŁOŚNIKAMI] 385 00:25:10,976 --> 00:25:12,534 Tak. 386 00:25:43,442 --> 00:25:46,036 [ADAM chrząka] 387 00:26:11,136 --> 00:26:12,160 Gdzie to jest? 388 00:26:13,205 --> 00:26:17,801 Słuchaj, nie wiem co to jest. 389 00:26:17,976 --> 00:26:21,173 Alfa Echo Znak Pięć element naprowadzania rakiet. 390 00:26:22,014 --> 00:26:23,777 Aaron Gordon powiedział, że to masz. 391 00:26:23,949 --> 00:26:25,143 [dysza] 392 00:26:25,751 --> 00:26:27,548 Zabiłeś go? 393 00:26:27,986 --> 00:26:32,514 Ty... Idź do diabła! 394 00:26:37,763 --> 00:26:41,790 Zobacz, co znalazłem w pokoju chłopca. Ha, ha. 395 00:26:41,967 --> 00:26:44,094 To Mark Five. 396 00:26:44,937 --> 00:26:47,098 [WYBIERANIE LINII TELEFONICZNEJ] 397 00:26:48,107 --> 00:26:50,166 LARKIN [przez telefon]: Co? - Pan Hopkins nie żyje. 398 00:26:51,310 --> 00:26:55,440 Mark Five tu nie ma. Wierzymy, że jego syn to ma. 399 00:26:55,614 --> 00:26:58,447 Znajdź go i odzyskaj go. 400 00:27:16,401 --> 00:27:19,131 JEREMY: No cóż, o co chodzi? JOSH: Pokonuje mnie. 401 00:27:19,304 --> 00:27:21,431 Nigdy czegoś takiego nie widziałem. 402 00:27:21,607 --> 00:27:24,201 Będę musiał zrobić jakąś poważną inżynierię wsteczną. 403 00:27:24,376 --> 00:27:26,435 Trochę mi to zajmie czas to rozgryźć. 404 00:27:26,612 --> 00:27:29,740 Muszę wrócić do domu. Tata każe mi się ostrzyc. 405 00:27:29,915 --> 00:27:33,351 - Och, mogę to potrzymać? - Przez chwilę. 406 00:27:33,519 --> 00:27:35,578 Muszę to odzyskać zanim to przegapi. Do zobaczenia. 407 00:27:43,896 --> 00:27:45,158 BURTON: Jeden Dee Dee Michaels. 408 00:27:45,330 --> 00:27:47,662 W tej chwili radzę sobie z uduszeniem jako przyczynę śmierci. 409 00:27:47,833 --> 00:27:49,801 Ale dowiemy się więcej po sekcji zwłok. 410 00:27:49,968 --> 00:27:53,199 Nie znaleziono narzędzia zbrodni, więc zabójca prawdopodobnie użył rąk. 411 00:27:53,372 --> 00:27:54,396 Jego? 412 00:27:54,573 --> 00:27:56,803 Ot, taka siła raczej wykluczyłoby kobietę. 413 00:27:56,975 --> 00:27:59,341 Ale poinformuj nas o tym. To czysta scena. 414 00:28:05,284 --> 00:28:08,447 - O mój Boże. BURTON: Co? 415 00:28:09,054 --> 00:28:13,320 - Widziałem tę ofiarę wczoraj wieczorem. BURTON: Gdzie? 416 00:28:13,492 --> 00:28:17,087 W barze Open Range. Podrywała jednego z naszych ludzi. 417 00:28:17,262 --> 00:28:18,559 Kto? 418 00:28:20,465 --> 00:28:21,898 Strażnik Rhett Harper. 419 00:28:23,869 --> 00:28:26,633 Ciało wykazuje oznaki zasinienia do dolnej części pleców i łydek, 420 00:28:26,805 --> 00:28:30,707 a jednak jest podatna, jakby próbowała odczołgać się od napastnika. 421 00:28:31,610 --> 00:28:33,840 Myślisz o ofierze został przeniesiony post-modem? 422 00:28:34,012 --> 00:28:35,707 Tak to wygląda. 423 00:29:31,536 --> 00:29:32,696 [Zapukaj do drzwi] 424 00:29:32,871 --> 00:29:34,839 WALKIER: Pan Hopkins, Strażnicy Teksasu. 425 00:29:35,007 --> 00:29:36,338 [GRA MUZYKI ROCKOWEJ NADGŁOŚNIK] 426 00:29:37,109 --> 00:29:38,576 Panie Hopkins? 427 00:29:46,551 --> 00:29:47,609 [MUZYKA ZATRZYMA SIĘ] 428 00:30:07,539 --> 00:30:09,530 Posprzątaj na górze. 429 00:30:10,776 --> 00:30:13,574 Ooch. Czy przyjął pobicie? 430 00:30:13,745 --> 00:30:15,679 - Czy on jest, hm...? - Tak, nie żyje. 431 00:30:15,847 --> 00:30:17,542 Zgłoszę to. 432 00:30:19,184 --> 00:30:20,310 [wzdycha] 433 00:30:21,186 --> 00:30:22,210 Tata? 434 00:30:24,356 --> 00:30:25,721 Tata! 435 00:30:34,599 --> 00:30:36,931 - Wszystko w porządku, Jerry? - Już to załatwiłem, kapitanie. 436 00:30:38,570 --> 00:30:41,403 Jeremy, muszę cię zapytać pojechać z nami na przejażdżkę, dobrze? 437 00:30:41,573 --> 00:30:43,541 Trzymaj się tam jednak, kolego, w porządku? 438 00:30:44,409 --> 00:30:45,433 [krzyczy] 439 00:30:45,610 --> 00:30:46,838 Siedź cicho, Jeremy. 440 00:31:18,777 --> 00:31:20,039 [JEREMY stęka] 441 00:31:29,921 --> 00:31:31,513 Whoo! 442 00:31:36,795 --> 00:31:37,819 [MÓWI PO KOREAŃSKU] 443 00:31:44,536 --> 00:31:46,766 JEREMY: Chodź, chodź, chodź. 444 00:31:50,475 --> 00:31:51,965 [URUCHAMIANIE SILNIKA MOTOCYKLA] 445 00:31:52,144 --> 00:31:53,611 Zatrzymaj się! 446 00:32:05,924 --> 00:32:08,154 [Rozmowa RADIO POLICYJNE] 447 00:32:27,646 --> 00:32:29,477 [przerwy, potem kaszel] 448 00:32:29,648 --> 00:32:30,774 [SYRENA WYŁA W POBLIŻU] 449 00:32:31,783 --> 00:32:35,344 - Myślałem, że nie żyjesz. - Czuję się martwy. 450 00:32:39,424 --> 00:32:41,255 Co to do cholery było? 451 00:32:46,998 --> 00:32:48,158 KAY: To dziwne. 452 00:32:48,333 --> 00:32:52,292 Nie ma znaczników pęcherzykowych na żadnej z tych próbek. 453 00:32:52,471 --> 00:32:55,099 Jeśli nasza ofiara zdarła swój atak włosy wypadają podczas walki, 454 00:32:55,273 --> 00:32:57,070 powinniśmy widzieć komórki osłonki korzenia. 455 00:32:57,242 --> 00:32:58,709 No dokładnie. 456 00:33:04,082 --> 00:33:08,519 - O nie. - Co? Dostałeś dopasowanie do druku? 457 00:33:08,687 --> 00:33:11,349 - Aha, tak. BURTON: No cóż? 458 00:33:11,523 --> 00:33:13,354 Rhetta Harpera. 459 00:33:15,193 --> 00:33:17,354 Chodźmy z nim porozmawiać. 460 00:33:17,529 --> 00:33:20,623 Jeśli nie masz nic przeciwko, uh, Chciałbym przeprowadzić pierwszą rozmowę kwalifikacyjną. 461 00:33:20,799 --> 00:33:24,462 - Wiesz, profesjonalna kouflesy. - Dla mnie wszystko w porządku. 462 00:33:24,636 --> 00:33:28,902 Ale jeśli uda nam się znaleźć dopasowanie DNA, Kay, to będzie coś więcej niż wywiad. 463 00:33:34,346 --> 00:33:37,144 ADAM [o nagraniu]: Tak, to jest Adam Hopkins. 464 00:33:37,315 --> 00:33:42,014 Słuchaj, nie wiem, jak to się stało, ale mój przyjaciel Aaron, on nie żyje. 465 00:33:42,187 --> 00:33:43,745 I mam coś w moim posiadaniu. 466 00:33:43,922 --> 00:33:45,856 Coś, co mogłoby zagrozić bezpieczeństwo narodowe 467 00:33:46,024 --> 00:33:47,787 jeśli wpadnie w niepowołane ręce i ja nie-- 468 00:33:47,959 --> 00:33:49,586 [TON WYBIERANIA PRZY NAGRYWANIU] 469 00:33:49,761 --> 00:33:53,253 Naoczni świadkowie widzieli trzech Azjatów gonić chłopca na rowerze. 470 00:33:53,431 --> 00:33:55,592 Mówią, że uciekł. 471 00:33:56,234 --> 00:34:00,830 OK, znamy tych Koreańczyków bardzo chcę chłopca. 472 00:34:01,006 --> 00:34:02,735 Nie wiemy tylko dlaczego. 473 00:34:02,908 --> 00:34:04,739 Zaginął Jeremy Hopkins przez pięć godzin 474 00:34:04,910 --> 00:34:06,969 i jak wszyscy wiemy, każdą mijającą godzinę 475 00:34:07,145 --> 00:34:09,204 zmniejsza nasze szanse znalezienia go żywego. 476 00:34:09,381 --> 00:34:12,407 Ci mężczyźni są niezwykle niebezpieczni. Dowiedzieliśmy się tego dzisiaj. 477 00:34:12,584 --> 00:34:14,381 Jesteś upoważniony użyć śmiercionośnej siły. 478 00:34:14,553 --> 00:34:16,851 I nie wahaj się, bo tego nie zrobią. 479 00:34:17,022 --> 00:34:19,354 Mamy naocznego świadka, który siedzi teraz z rysownikiem 480 00:34:19,524 --> 00:34:20,923 więc możemy umieścić twarze na naszych podejrzanych. 481 00:34:21,092 --> 00:34:23,617 Jest trzech Koreańczyków średniej budowy. 482 00:34:23,795 --> 00:34:27,390 Musimy znaleźć tego chłopca zanim to zrobią, więc chodźmy. 483 00:34:32,103 --> 00:34:37,439 Och, kapitanie Walker, Rhett, czy mogę z tobą porozmawiać przez chwilę? 484 00:34:39,611 --> 00:34:41,135 Moje biuro. 485 00:34:41,313 --> 00:34:42,678 RHETT: To szaleństwo. 486 00:34:42,847 --> 00:34:46,544 Odprowadziłem ją do jej samochodu i udałem się do domu. I tyle. 487 00:34:48,320 --> 00:34:50,811 Rhett, mamy 15 punkty porównawcze na wydruku. 488 00:34:50,989 --> 00:34:53,583 Tak nie może być. Musisz uruchomić to jeszcze raz. 489 00:34:55,594 --> 00:34:57,084 A włosy? 490 00:34:57,262 --> 00:35:00,231 To ludzkie. To rasy kaukaskiej. Wstępna analiza pasuje do Twojego koloru. 491 00:35:00,398 --> 00:35:04,562 Nie wiem, jak to się tam znalazło, ale ja tego nie zrobiłem, ok? 492 00:35:11,076 --> 00:35:12,373 Kapitanie, czy mogę wybaczyć? 493 00:35:15,380 --> 00:35:17,109 [RHETT wzdycha] 494 00:35:22,220 --> 00:35:24,780 - Wierzę mu. - Cóż, ja też. 495 00:35:26,524 --> 00:35:27,616 Ale dowody. 496 00:35:28,393 --> 00:35:30,520 Coś tu jest nie tak. 497 00:35:30,695 --> 00:35:33,823 - Dowiedz się, co to jest. - Tak, proszę pana. 498 00:35:39,137 --> 00:35:42,732 Dajemy Ranger Kay Austin na razie liderem w tej sprawie. 499 00:35:42,907 --> 00:35:45,432 Ale powinieneś wiedzieć może nadejść w twoją stronę. 500 00:35:45,610 --> 00:35:46,668 Lepiej bądź śmiertelnie pewny 501 00:35:46,845 --> 00:35:49,336 zanim zapytasz to biuro wnieść oskarżenie, detektywie. 502 00:35:50,515 --> 00:35:52,380 Rhetta Harpera odznaczony Ranger, Mike. 503 00:35:53,351 --> 00:35:56,616 Tak, wiem to. Po prostu daję ci ostrzeżenie. 504 00:35:58,056 --> 00:36:00,286 Będę cię informować. 505 00:36:01,726 --> 00:36:03,523 [DRZWI OTWARTE] 506 00:36:05,130 --> 00:36:06,893 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 507 00:36:30,755 --> 00:36:32,814 [PIĘKANIE KOMPUTERA] 508 00:36:50,241 --> 00:36:55,440 JEREMY: Hej. - Jezu, strasznie mnie wystraszyłeś. 509 00:36:56,414 --> 00:36:57,574 Czy wszystko w porządku? 510 00:36:59,317 --> 00:37:00,409 Czy wyglądam w porządku? 511 00:37:00,585 --> 00:37:03,884 Jesteś w całej telewizji. Szukają ciebie. 512 00:37:04,055 --> 00:37:05,522 Josh. 513 00:37:07,192 --> 00:37:09,160 Powinieneś był widzieć co zrobili mojemu tacie. 514 00:37:09,327 --> 00:37:12,922 Och, stary, to jest złe. Co zrobisz? 515 00:37:15,200 --> 00:37:17,031 Nie wiem, nie wiem. 516 00:37:17,202 --> 00:37:18,726 - Pójdę przynieść nam coś do jedzenia. - Nie. 517 00:37:19,738 --> 00:37:20,762 Nikt nie może wiedzieć, że tu jestem. 518 00:37:20,939 --> 00:37:24,340 Nie powiem rodzicom. Nie powiem nikomu. 519 00:37:26,611 --> 00:37:28,340 [łkanie] 520 00:37:35,787 --> 00:37:37,311 [Rozmowa funkcjonariuszy] 521 00:37:37,989 --> 00:37:41,152 Strażniku Austin, wejdź. 522 00:37:44,929 --> 00:37:46,556 Ach. 523 00:37:46,731 --> 00:37:49,529 - Zgadnij, kto to jest. - Nie mam pojęcia. 524 00:37:49,701 --> 00:37:50,963 Nazywam się Scott Brinkman. 525 00:37:51,136 --> 00:37:53,866 Aresztowany w zeszłym roku pod zarzutem gwałtu, 13-letnia dziewczyna. 526 00:37:54,038 --> 00:37:55,437 Chodziłem ze względów technicznych. 527 00:37:56,841 --> 00:37:58,866 Zgadnij kto był funkcjonariusz dokonujący aresztowania. 528 00:37:59,043 --> 00:38:02,342 Nie mów mi. Uch. 529 00:38:02,514 --> 00:38:06,678 - Tak, Rhetta Harpera. - Jezu. 530 00:38:06,851 --> 00:38:10,150 Jim, co tam masz? 531 00:38:10,321 --> 00:38:13,347 Prawdopodobnie narzędzie zbrodni. Znalazłem to w śmietniku. 532 00:38:16,060 --> 00:38:17,652 - Laboratorium. - Laboratorium. 533 00:38:18,096 --> 00:38:21,725 - W porządku, Kay, wszystko jest twoje. - W porządku. 534 00:38:26,871 --> 00:38:30,602 KAY: OK, kto cię zabił i dlaczego, Panie Brinkman? 535 00:38:36,548 --> 00:38:40,245 Rhett, są wyniki testu. Nie wygląda to dobrze. 536 00:38:40,418 --> 00:38:41,749 O czym ty mówisz? 537 00:38:41,920 --> 00:38:44,616 Ponownie przetestowałem wydruk o godz scena morderstwa Dee Dee Michaela. 538 00:38:44,789 --> 00:38:46,154 To jest twoje. 539 00:38:46,324 --> 00:38:49,418 Typ włosów zgodny z Twoim. 540 00:38:49,594 --> 00:38:52,722 Mamy teraz pasujące odciski, włókna, dowody włosów i krwi 541 00:38:52,897 --> 00:38:54,057 na scenie Brinkmana. 542 00:38:54,232 --> 00:38:56,632 Teraz nadal czekam na DNA z moich próbek krwi, 543 00:38:56,801 --> 00:39:00,862 ale co mamy stawia Cię bezpośrednio w obu scenach. 544 00:39:01,039 --> 00:39:02,939 Och, krew? Widzisz na mnie jakieś rany? 545 00:39:03,741 --> 00:39:05,470 BURTON: Pozwól, że zabawię się w adwokata diabła. 546 00:39:05,643 --> 00:39:07,543 Namaluj dla siebie mały scenariusz. 547 00:39:07,712 --> 00:39:11,512 Piękna dziewczyna spotyka pięknego faceta. 548 00:39:11,683 --> 00:39:14,709 Sprawy stają się trochę gorące i ciężkie. Ona mówi nie. Mówisz tak. 549 00:39:15,553 --> 00:39:17,487 Następną rzeczą, którą wiesz... 550 00:39:18,089 --> 00:39:20,080 To klasyczne. 551 00:39:20,258 --> 00:39:23,318 Teraz Scott Brinkman. 552 00:39:23,494 --> 00:39:26,429 Był dobry, że to zgwałcił 13-latek. Chodziłem ze względów technicznych. 553 00:39:26,598 --> 00:39:29,761 Włożyłeś cholernie dużo ciężkiej pracy w takim razie, Rhett. 554 00:39:29,934 --> 00:39:32,596 Miałbym ochotę go uderzyć sam w głowę kijem baseballowym. 555 00:39:32,770 --> 00:39:35,500 Daj spokój, to szaleństwo. Nie zrobiłbyś tego zrobiłem to i ja też tego nie zrobię. 556 00:39:35,673 --> 00:39:40,201 Strażniku Harper, będziemy to mieć iść z dowodami. 557 00:39:40,378 --> 00:39:42,846 I dowody to pokazują że mamy dość do wniesienia oskarżenia. 558 00:39:43,014 --> 00:39:46,950 Oj. Przemyślmy to na sekundę, dobrze? 559 00:39:47,118 --> 00:39:48,517 Nie zabiłem Brinkmana. 560 00:39:48,987 --> 00:39:51,319 I nie zabiłem tej dziewczyny. Nawet jej nie znam. 561 00:39:51,890 --> 00:39:53,983 Ktoś mi to robi. Wrabiają mnie. 562 00:39:54,158 --> 00:39:56,456 Przeglądałem to w głowie tyle razy, to hufl. 563 00:39:56,628 --> 00:39:58,528 A ja wymyśliłem Gibbsa. 564 00:39:58,696 --> 00:40:00,823 Derricka Gibbsa. Zastrzeliłem jego syna podczas napadu na bank. 565 00:40:00,999 --> 00:40:03,297 Derrick widział, jak to robię. To daje mu mnóstwo motywu. 566 00:40:05,970 --> 00:40:07,198 [wzdycha] 567 00:40:07,772 --> 00:40:11,037 Strażniku Harper, jesteś aresztowany. 568 00:40:11,209 --> 00:40:12,767 Dwa przypadki zabójstwa. 569 00:40:14,612 --> 00:40:16,011 Znasz wiertło, Rhett. 570 00:40:23,388 --> 00:40:24,582 [RHETT wzdycha] 571 00:40:32,797 --> 00:40:36,289 - Kapitanie, wiesz, że nie mógłbym tego zrobić. - Wiem, Rett. 572 00:40:36,467 --> 00:40:38,628 Znajdziemy sposób, żeby cię oczyścić. 573 00:40:40,571 --> 00:40:44,371 Rhett Harper, masz prawo milczeć. 574 00:40:44,542 --> 00:40:48,171 Wszystko, co powiesz, może i będzie wykorzystane przeciwko Tobie w sądzie. 575 00:40:48,346 --> 00:40:50,576 Masz prawo do adwokata. 576 00:40:56,821 --> 00:40:57,879 [Rozmowa] 577 00:40:58,589 --> 00:40:59,954 KRZYŻ: Carlton Krzyż, KBEX. 578 00:41:00,124 --> 00:41:02,183 Biuro prokuratora okręgowego w Dallas właśnie potwierdził 579 00:41:02,360 --> 00:41:05,591 Strażnik Rhett Harper zostaje aresztowany za dwa morderstwa. 580 00:41:05,763 --> 00:41:08,493 Strażnik Harper, Strażnik Harper, jakie to uczucie być aresztowanym 581 00:41:08,666 --> 00:41:11,533 - przed wszystkimi swoimi kumplami z Rangerów? - Bez komentarza. 582 00:41:11,703 --> 00:41:14,297 I jak tu dotarłeś tak szybko? 583 00:41:15,106 --> 00:41:16,869 [MÓWIĄ REPORTERZY niewyraźnie] 584 00:41:23,114 --> 00:41:24,877 [WOLNA MUZYKA ROCKOWA ODTWARZANIE PRZEZ GŁOŚNIKI] 585 00:41:33,157 --> 00:41:35,591 CROSS [W TV]: Dystrykt Dallas Potwierdza to prokuratura 586 00:41:35,760 --> 00:41:39,161 Strażnik Rhett Harper jest aresztowany pod dwoma zarzutami morderstwa. 587 00:41:39,330 --> 00:41:41,389 Czy to ten facet kto zastrzelił twojego syna? 588 00:41:41,566 --> 00:41:43,397 PRZECHODZIĆ: --na oczach wszystkich twoich kumpli z Rangerów? 589 00:41:43,568 --> 00:41:45,968 BURTON: Bez komentarza. Jak tu dotarłeś tak szybko? 590 00:41:46,537 --> 00:41:49,700 KRZYŻ: Strażnik Harper. Strażnik Harper. 591 00:41:52,343 --> 00:41:54,834 Po prostu nie widzę motywu za morderstwo Dee Dee Michaels. 592 00:41:55,013 --> 00:41:56,776 Mam na myśli Rhetfsa przystojny facet, prawda? 593 00:41:56,948 --> 00:41:58,745 Nie musi zmuszać siebie na kimkolwiek. 594 00:41:58,916 --> 00:42:01,111 Roją się do niego grubowłosi z Teksasu jak pszczoły do miodu. 595 00:42:01,285 --> 00:42:03,981 GAGE: Heh, myślę, że ma ładną budowę dobrą sprawę przeciwko Gibbsowi. 596 00:42:04,155 --> 00:42:05,179 Tak. 597 00:42:05,356 --> 00:42:07,688 Cóż, czegoś nam tu brakuje. 598 00:42:07,859 --> 00:42:11,124 Kay, przeanalizuj ponownie dowody. Chcę ciebie żeby podgrzać atmosferę w sprawie Gibbsa. 599 00:42:11,295 --> 00:42:12,319 OKZY- 600 00:42:12,497 --> 00:42:13,862 Jaki jest stan na Jeremy'ego Hopkinsa? 601 00:42:14,032 --> 00:42:15,590 Żadnej wiadomości od DPS, szpitale czy kostnice. 602 00:42:15,767 --> 00:42:17,462 - To dobrze. Minęły dwa dni. - Tak. 603 00:42:17,635 --> 00:42:19,660 Porozmawiam z jego przyjaciółmi w szkole. Zajmijmy się tym. 604 00:42:19,837 --> 00:42:21,270 - W porządku, do zobaczenia. - OK, do zobaczenia. 605 00:42:21,439 --> 00:42:23,999 Daj mi jeden przykład, jeden przykład, 606 00:42:24,175 --> 00:42:27,110 gdzie pozwoliłam na małżeństwo z Walkerem ingerować w mój osąd? 607 00:42:27,278 --> 00:42:29,872 To pozory konfliktu, Alex. 608 00:42:30,048 --> 00:42:31,777 Jeśli się nie wycofasz, 609 00:42:31,949 --> 00:42:33,940 podważy to integralność tego działu. 610 00:42:34,118 --> 00:42:37,087 Spokojnie, Nancy. Spójrz, niebo jeszcze się nie rozpadło. 611 00:42:37,255 --> 00:42:40,520 Słuchaj, rozumiem Twoje obawy, ale osiągnięcia Alexa mówią same za siebie. 612 00:42:40,691 --> 00:42:44,525 Nie dotarła tam, gdzie jest unikając trudnych rozmów. 613 00:42:44,695 --> 00:42:46,424 ALEKS: Sumner? 614 00:42:46,597 --> 00:42:49,498 Obawiam się, że muszę stanąć po stronie Nancy w tej sprawie, Alex. 615 00:42:49,667 --> 00:42:50,725 To duży błąd. 616 00:42:51,536 --> 00:42:55,302 Dziękuję za Twój wkład. 617 00:42:59,444 --> 00:43:00,775 - Garretta? - Tak? 618 00:43:00,945 --> 00:43:03,106 - Możesz zostać na chwilę? GARRETT: Jasne. 619 00:43:05,249 --> 00:43:08,446 - Co masz na myśli? - Garrett, będę cię przy tym potrzebował. 620 00:43:08,619 --> 00:43:11,247 - Masz na to ochotę? - Nie wiem, Aleks. 621 00:43:11,422 --> 00:43:12,821 Jestem teraz całkiem zawalony. 622 00:43:13,491 --> 00:43:16,153 Wiem, wiem, co masz na talerzu. 623 00:43:18,429 --> 00:43:21,830 - Nieważne. - Poczekaj chwilę, hm... 624 00:43:22,433 --> 00:43:24,867 Mogę podać sprawę Hendersona do Nancy. Ona sobie z tym poradzi. 625 00:43:26,838 --> 00:43:31,275 - Dziękuję, Garrett. - Bez problemu. Zajmę się tym. 626 00:43:41,119 --> 00:43:42,882 [GAZDĄCE DZIECI] 627 00:43:49,393 --> 00:43:52,226 NAUCZYCIEL: Tak, uh, Jeremy ma tu kilku znajomych. 628 00:43:52,396 --> 00:43:55,957 Oni, hm, robią wspólny projekt naukowy. 629 00:43:56,134 --> 00:43:58,500 - Czy mógłbym z nimi porozmawiać? - Jasne. 630 00:43:58,669 --> 00:44:00,933 Julia? Kevina? 631 00:44:01,105 --> 00:44:03,699 Irys? Josh? Czy mógłbyś tu przyjść, proszę? 632 00:44:03,875 --> 00:44:06,469 Josh, proszę? 633 00:44:16,521 --> 00:44:21,185 Strażnik Walker chciałby porozmawiać ty o swoim przyjacielu Jeremym Hopkinsie. 634 00:44:21,359 --> 00:44:25,295 - Coś nie tak, Josh? - Nie, po prostu szkoda Jeremy'ego. 635 00:44:25,830 --> 00:44:28,594 Tak, najpierw jego matka, teraz jego ojciec. 636 00:44:28,766 --> 00:44:30,028 Po prostu czuję się okropnie. 637 00:44:31,169 --> 00:44:32,602 Cóż, dlatego tu jestem. 638 00:44:32,770 --> 00:44:35,762 Czy ktoś z Was widział lub słyszałeś od Jeremy'ego? 639 00:44:36,440 --> 00:44:39,705 Hm, nie widziałem go. Nie, odkąd to się stało. 640 00:44:40,978 --> 00:44:43,970 Oto mój numer telefonu. 641 00:44:45,449 --> 00:44:50,352 Jeśli zobaczysz lub usłyszysz od Jeremy’ego, zadzwoń do mnie natychmiast. 642 00:44:50,521 --> 00:44:54,924 Jeremy może być w wielkim niebezpieczeństwie i wszyscy chcemy mu pomóc, prawda? 643 00:44:55,092 --> 00:44:57,219 - Dziękuję. - Nie ma za co. 644 00:44:57,395 --> 00:44:59,090 Ben, dlaczego nie pójdziesz się pobawić? 645 00:45:06,837 --> 00:45:09,431 KAY: Chodź, Kay, wiesz, że coś tam jest. 646 00:45:14,412 --> 00:45:15,674 Jak to przegapiłem? 647 00:45:17,648 --> 00:45:19,479 GARRETT: OK. - Hej. 648 00:45:19,650 --> 00:45:21,311 [chichocze] 649 00:45:21,485 --> 00:45:24,921 - Palę olej o północy, co? - Tak. 650 00:45:25,556 --> 00:45:28,252 Sol, słyszę, że jesteś włączony zespół prokuratorski z Alexem. 651 00:45:29,327 --> 00:45:31,192 Tak, z przykrością muszę przyznać, że jestem. 652 00:45:31,362 --> 00:45:33,387 No wiesz, ze wszystkimi prawdziwymi źli ludzie tam, 653 00:45:33,564 --> 00:45:36,465 ścigając Strażnika Teksasu nie za bardzo mi pasuje. 654 00:45:37,635 --> 00:45:39,330 Nie przestanę dopóki nie udowodnię jego niewinności. 655 00:45:39,503 --> 00:45:40,663 [chichocze] 656 00:45:40,838 --> 00:45:43,773 Naprawdę mam nadzieję, że ci się to uda. Do zobaczenia. 657 00:45:43,941 --> 00:45:48,207 Ciesz się kawową latte, bez bicza, z posypką cynamonową. 658 00:45:48,379 --> 00:45:49,471 [SNIFF5] 659 00:45:49,647 --> 00:45:52,377 Przysięgam, że położysz ogar do wstydu. 660 00:45:52,550 --> 00:45:54,074 [Śmieje się] 661 00:45:54,252 --> 00:45:55,276 Cześć. 662 00:45:56,153 --> 00:45:58,519 Chodźmy cię sprawdzić. 663 00:46:00,458 --> 00:46:02,449 [KLIKANIE WŁĄCZNIKA ŚWIATŁA] 664 00:46:21,479 --> 00:46:23,140 KAY: Co się stało z obrazem? 665 00:46:25,283 --> 00:46:26,307 Proszę bardzo. 666 00:46:31,489 --> 00:46:34,424 Musiałeś coś zostawić siebie za sobą. 667 00:46:37,728 --> 00:46:38,956 Ach. 668 00:46:54,679 --> 00:46:56,510 Mam. 669 00:46:57,048 --> 00:46:59,209 Zabierzmy cię tutaj. 670 00:47:16,500 --> 00:47:19,936 Bingo. W porządku. 671 00:47:21,138 --> 00:47:23,698 Więc jesteś krwią Brinkmana. 672 00:47:23,874 --> 00:47:25,739 Jesteś Rhetfsem. 673 00:47:27,878 --> 00:47:30,540 Do kogo należysz? 674 00:47:34,251 --> 00:47:35,343 W porządku. 675 00:47:37,555 --> 00:47:40,456 Zobaczmy, czy jest ich więcej. 676 00:47:50,768 --> 00:47:52,759 [OBIE chrząkają] 677 00:47:54,872 --> 00:47:55,896 [krzyczy] 678 00:48:07,251 --> 00:48:09,879 KAY [dysząc]: Dowody. Zniknęło. 679 00:48:14,291 --> 00:48:16,088 Syn... 680 00:48:19,463 --> 00:48:22,330 - Wszystko w porządku? - Tak, ja tylko... 681 00:48:22,500 --> 00:48:25,731 Jestem po prostu wkurzony, wiesz? Miałem ten dowód w rękach. 682 00:48:26,637 --> 00:48:28,161 Przyjrzałeś się jego twarzy? 683 00:48:28,339 --> 00:48:29,363 [KAY wzdycha] 684 00:48:29,540 --> 00:48:33,169 Nie, nie widziałem jego twarzy, tylko ten tatuaż. 685 00:48:33,344 --> 00:48:36,040 Hmm, wygląda mi na kogoś próbuje cię zatrzymać 686 00:48:36,213 --> 00:48:38,443 od dotarcia do prawdy. 687 00:48:38,949 --> 00:48:40,940 Tak, próbują. 688 00:48:41,485 --> 00:48:45,046 - Ale popełniają błędy. - Jak co? 689 00:48:45,222 --> 00:48:47,782 Jak cios w głowę Brinkmana. To było zbyt idealne. 690 00:48:47,958 --> 00:48:50,722 Jakby został przyłapany na martwym punkcie, z zaskoczenia. Zabiło go to natychmiast. 691 00:48:51,862 --> 00:48:53,727 I nie było jakiekolwiek rany obronne. 692 00:48:53,898 --> 00:48:56,958 Jednak miejsce to zostało zniszczone, jakby była jakaś wielka kłótnia. 693 00:48:59,370 --> 00:49:00,997 Cóż, wszyscy wiemy, że Rhett jest za mały 694 00:49:01,172 --> 00:49:03,197 zostawić narzędzie zbrodni gdzie każdy mógłby to znaleźć. 695 00:49:05,910 --> 00:49:09,368 Luźne końcówki. Po prostu nic poza luźnymi końcówkami. 696 00:49:10,581 --> 00:49:11,775 [KAY wzdycha] 697 00:49:33,037 --> 00:49:35,505 Musimy się przyjrzeć to złożenie jak najszybciej. 698 00:49:35,673 --> 00:49:37,504 - Mogę się tym zająć za ciebie. - Dziękuję. 699 00:49:37,675 --> 00:49:38,699 Mhm. 700 00:49:38,876 --> 00:49:40,138 WALKER: Cześć, Nancy. - Cześć, kapitanie. 701 00:49:40,311 --> 00:49:41,335 - Cześć. - Cześć. 702 00:49:41,512 --> 00:49:43,503 - Czy to rozmowa służbowa? - Nie. 703 00:49:43,681 --> 00:49:45,478 Zatrzymałem się, żeby zobaczyć jak się trzymasz. 704 00:49:45,649 --> 00:49:47,981 Heh. Nie wspaniale. 705 00:49:48,152 --> 00:49:50,177 Carlton Cross mnie oskarżył zmowy 706 00:49:50,354 --> 00:49:52,652 i mój mąż za tuszowanie. 707 00:49:52,890 --> 00:49:55,859 To nie pierwszy raz przeszliśmy przez to. 708 00:49:56,260 --> 00:49:58,319 Musimy iść za Rhettem, Walker. 709 00:49:58,496 --> 00:50:01,761 Fife musi za nim iść ze wszystkim co mamy. 710 00:50:02,299 --> 00:50:04,494 Nie spodziewałbym się ciebie zrobić inaczej. 711 00:50:04,668 --> 00:50:07,228 Mam tylko nadzieję, że wszyscy będziemy mogli z tym żyć. 712 00:50:32,029 --> 00:50:36,261 Wysoki Sądzie, Strażnik Harper wydruk został odzyskany 713 00:50:36,433 --> 00:50:38,663 od Dee Dee Michaels scena morderstwa. 714 00:50:38,836 --> 00:50:42,363 Jego włosy zostały odzyskane z zaciśniętej pięści ofiary. 715 00:50:42,540 --> 00:50:46,067 DNA z krwi na miejscu zdarzenia pasuje do jego profilu DNA. 716 00:50:46,243 --> 00:50:49,337 A świadkowie umieszczają go u ofiary towarzystwo w noc jej morderstwa. 717 00:50:50,014 --> 00:50:52,915 Dowody z włosów, włókien, odciski i krew 718 00:50:53,551 --> 00:50:56,918 także umieść go u Brinkmanów mieszkanie w noc morderstwa. 719 00:50:57,087 --> 00:50:59,214 Scotta Brinkmana, jak wie ten sąd, 720 00:50:59,390 --> 00:51:01,756 został uniewinniony od gwałtu 13-letnia dziewczyna. 721 00:51:02,793 --> 00:51:04,852 Strażnik Harper był funkcjonariuszem zatrzymującym. 722 00:51:05,829 --> 00:51:08,627 Uh, przepraszam, Wysoki Sądzie, mamy coś, co właśnie przyszło. 723 00:51:08,799 --> 00:51:10,790 Sprzeciw. Odkrycie. 724 00:51:11,669 --> 00:51:12,795 Przynieś to tutaj, doradco. 725 00:51:24,481 --> 00:51:26,642 OK, pozwolę. 726 00:51:26,817 --> 00:51:29,285 Ale grajmy według zasad od teraz, radco. 727 00:51:29,453 --> 00:51:32,547 - Udostępnij i udostępnij podobnie. - Tak, Wysoki Sądzie. 728 00:51:32,723 --> 00:51:37,422 To jest badanie PCR krwi znalezione na kanapie Scotta Brinkmana. 729 00:51:37,595 --> 00:51:40,462 Nowość, jeśli szukasz cała populacja Ziemi, 730 00:51:40,631 --> 00:51:42,861 byś się spodziewał znaleźć tylko jedną osobę 731 00:51:43,033 --> 00:51:45,092 czyj profil DNA pasował do próbki. 732 00:51:45,269 --> 00:51:49,797 I ustaliliśmy, że to DNA profil pasuje do profilu tylko jednego mężczyzny. 733 00:51:50,874 --> 00:51:53,536 Mężczyzna, który tam siedzi. 734 00:52:24,875 --> 00:52:25,899 Proszę pani. 735 00:52:44,928 --> 00:52:48,489 KAY: Usiądź. - Ja też cię witam. 736 00:52:50,501 --> 00:52:52,196 Połóż tu rękę. 737 00:52:56,640 --> 00:52:58,505 Czy będziesz nadal? 738 00:52:58,676 --> 00:53:01,509 Pobrałem krew od nowonarodzonych źrebiąt które wiły się mniej niż ty. 739 00:53:01,679 --> 00:53:04,045 Wolałbym przyjąć kulę niż igła w dawnych czasach. 740 00:53:04,214 --> 00:53:05,238 Wielkie ba? 741 00:53:05,416 --> 00:53:06,747 [RHETT chichocze] 742 00:53:07,251 --> 00:53:09,446 Hej, słuchaj, chcę, żebyś przypomniał sobie, spróbuj zapamiętać. 743 00:53:09,620 --> 00:53:12,589 Czy jest jakiś czas, który mogłeś stracić? krew w ciągu ostatnich kilku miesięcy? 744 00:53:12,756 --> 00:53:14,849 To znaczy, nie wiem. 745 00:53:15,025 --> 00:53:17,892 Zatnij się podczas golenia, pobranie krwi, cokolwiek? 746 00:53:18,062 --> 00:53:20,860 No cóż, nie dałem żadnego, ale trochę straciłem. 747 00:53:21,031 --> 00:53:23,363 - Co, podczas strzelaniny z Gibbsem? - Nie, kilka dni później. 748 00:53:23,534 --> 00:53:27,265 Miałem ropień zęba. Wracałem do domu od dentysty. 749 00:53:28,038 --> 00:53:29,369 Jakiś facet wjechał mnie tyłem na światłach. 750 00:53:29,540 --> 00:53:31,064 Już miałem wymieniać informacje o ubezpieczeniu. 751 00:53:31,241 --> 00:53:33,766 I odjechał, i on frajer uderzył mnie prosto w nos. 752 00:53:33,944 --> 00:53:35,468 Krwawiłam jak zaklęta świnia. 753 00:53:35,646 --> 00:53:38,114 - Co się wtedy stało? - Potem oddalił się pieszo. 754 00:53:38,282 --> 00:53:40,273 DPD odebrał go godzinę później w barze. 755 00:53:40,451 --> 00:53:43,716 - Złapałeś jego imię? - Uh, pozwól mi zobaczyć. 756 00:53:44,688 --> 00:53:46,485 Van Horne’a. Nie pamiętam jego imienia. 757 00:53:46,657 --> 00:53:50,491 Uznali go za wykroczenie atak. To ostatni raz o tym słyszałem. 758 00:53:52,396 --> 00:53:55,888 Czekaj, czy myślimy, że to właśnie wtedy Gibbs zapakował moją próbkę krwi? 759 00:53:56,066 --> 00:53:58,057 Jeśli to był Gibbs, tak. 760 00:54:00,337 --> 00:54:03,500 Hej, co ci dali za ząb? 761 00:54:03,674 --> 00:54:06,006 Jakiś antybiotyk w postaci pigułek dla koni. 762 00:54:06,844 --> 00:54:09,677 - Naprawdę. - Co? 763 00:54:11,048 --> 00:54:12,675 Nie wiem. 764 00:54:13,317 --> 00:54:15,217 Zobaczymy się później. 765 00:54:20,324 --> 00:54:25,159 Hej, Rhett, trzymaj się. Przeprowadzimy cię. 766 00:54:28,832 --> 00:54:30,322 [wzdycha] 767 00:54:30,501 --> 00:54:32,435 JOSH: Nic mi o tym nie wiadomo, Jeremy. 768 00:54:32,636 --> 00:54:34,604 Słuchaj, zbudowałem symulację płytki drukowanej 769 00:54:34,772 --> 00:54:36,262 i zrozumieć, o co w większości chodzi. 770 00:54:36,440 --> 00:54:39,307 Ten służy do naprowadzania rakiet. Ten przeznaczony jest do telemetrii pokładowej. 771 00:54:39,476 --> 00:54:40,807 A ten jest do napędu. 772 00:54:40,978 --> 00:54:43,970 Cokolwiek to jest, nie sądzę znajdziemy to w Internecie. 773 00:54:44,148 --> 00:54:47,948 W telewizji mówią chłopaki którzy mnie ścigają, to Koreańczycy. 774 00:54:49,153 --> 00:54:51,587 Ale jesteśmy sojusznikami. Mamy tam żołnierzy. 775 00:54:51,755 --> 00:54:53,780 Nie na północy, my nie. 776 00:54:54,358 --> 00:54:58,226 I zgadnijcie, kto ma rakiety, ale brakuje im targetowania. 777 00:54:59,630 --> 00:55:00,824 Korea Północna. 778 00:55:00,998 --> 00:55:02,693 PANI. BIAŁY: Jozue? 779 00:55:03,333 --> 00:55:04,664 Goście! 780 00:55:04,835 --> 00:55:05,859 [chichocze] 781 00:55:06,036 --> 00:55:09,563 Spędza tu cały swój czas. Zamienił go w swoją sypialnię. 782 00:55:09,740 --> 00:55:12,504 Nazywa to „laboratorium”. 783 00:55:16,146 --> 00:55:18,239 Jozue? 784 00:55:19,283 --> 00:55:21,308 Jozue? 785 00:55:21,852 --> 00:55:26,084 Gdzie teraz podział się ten chłopiec? Jozue? 786 00:55:34,498 --> 00:55:37,365 - Umieśćmy w tym miejscu funkcjonariusza. - OK, zajmę się tym. 787 00:55:37,534 --> 00:55:40,059 Potem Kay i ja pojedziemy do dzielnicy, zadzwoń do Gibbsa. 788 00:55:40,237 --> 00:55:42,705 - Dobra. PANI. WHITELY: Ten chłopak. 789 00:55:42,873 --> 00:55:43,999 [GAGE odchrząkuje] 790 00:55:44,174 --> 00:55:45,664 Nie wiem, dokąd poszedł. 791 00:55:45,843 --> 00:55:48,539 - OK, dziękuję, proszę pani. - W każdym razie dziękuję. Do zobaczenia później. 792 00:55:48,712 --> 00:55:51,681 Mogę pracować z jednym końcem. Możesz pracować inne. Moglibyśmy trochę zarobić. 793 00:55:51,849 --> 00:55:55,148 To byłoby wspaniałe. Naprawdę musimy to zrobić. 794 00:55:55,319 --> 00:55:57,719 To naprawdę dobry pomysł, stary. 795 00:56:02,259 --> 00:56:03,658 WARREN: Hej, Walker. - Hej, Warren. 796 00:56:03,827 --> 00:56:05,488 - Hej, jak się masz? - Świetnie. 797 00:56:05,662 --> 00:56:07,186 Nie widziałem cię jakiś czas. 798 00:56:07,698 --> 00:56:09,962 Cóż, nie byłem w pobliżu za jakiś czas, wiesz. 799 00:56:10,133 --> 00:56:12,260 - Jak się masz? - Ach, OK. 800 00:56:12,436 --> 00:56:14,631 Cóż, mogłoby być trochę lepiej, wiesz. 801 00:56:14,805 --> 00:56:17,865 Tak. Cóż, powiem ci co. 802 00:56:18,041 --> 00:56:20,509 Dlaczego nie ty i twój kumpel zjesz u mnie kolację? 803 00:56:20,677 --> 00:56:21,837 Dziękuję. 804 00:56:22,012 --> 00:56:25,846 Uh, nadal ich szukasz Koreańczycy, których widziałem w gazecie? 805 00:56:26,016 --> 00:56:27,574 Tak, jestem. 806 00:56:27,751 --> 00:56:30,242 Myślę, że mogłem je widzieć u Charleya Kanga. 807 00:56:30,420 --> 00:56:33,651 Widzisz ich, nie mów mi cześć. 808 00:56:33,824 --> 00:56:35,451 Dziękuję, Warrenie. Uważaj na siebie. 809 00:56:35,626 --> 00:56:36,650 Ty też. 810 00:56:57,414 --> 00:56:58,881 [PISK OPON] 811 00:56:59,616 --> 00:57:01,174 JEREMY: Och, nie. 812 00:57:16,400 --> 00:57:17,867 RHEE: Podnieś to. Chodź, chodź. 813 00:57:18,035 --> 00:57:19,832 [RHEE MÓWI PO KOREAŃSKU] 814 00:58:11,221 --> 00:58:13,212 [trąbią rogi] 815 00:59:12,416 --> 00:59:13,508 [GRUMBANIE] 816 00:59:14,451 --> 00:59:16,078 K\NIE: Uch! 817 00:59:58,228 --> 01:00:00,059 [Rozmowa i śmiech] 818 01:00:00,230 --> 01:00:02,221 [GRA MUZYKI ROCKOWEJ NAD GŁOŚNIKAMI] 819 01:00:04,968 --> 01:00:05,992 - Hej, Gene. - Hej. 820 01:00:06,169 --> 01:00:08,069 - Jak się ma dzieciak? - Garść. 821 01:00:08,238 --> 01:00:10,365 - Tak? Zachowujesz czystość? - Tak. 822 01:00:10,540 --> 01:00:13,976 - Widzisz w okolicy jakichś starych znajomych? - Nie, nie, patelnia 12-stopniowa. 823 01:00:14,144 --> 01:00:17,011 - Musiałem zmienić moich towarzyszy, heh. - W porządku. Cóż, co dla mnie masz? 824 01:00:17,180 --> 01:00:19,410 - Jakieś wieści na temat Gibbsa? - Cóż, tylko hałas uliczny. 825 01:00:19,583 --> 01:00:22,347 - Posłuchajmy trochę. - Cóż, kiedy jego syn umarł, 826 01:00:22,519 --> 01:00:25,079 – mówią tubylcy że Derrick oszalał. 827 01:00:25,255 --> 01:00:27,348 Nie chciałbym być po złej stronie tego. 828 01:00:27,524 --> 01:00:28,718 Miejsce pobytu? 829 01:00:29,259 --> 01:00:30,726 Słyszałem, że jest na wietrze. 830 01:00:30,894 --> 01:00:33,988 Ma talent za to, że sam zniknął. 831 01:00:34,664 --> 01:00:37,360 W porządku. Dziękuję, Gene. 832 01:00:38,135 --> 01:00:41,434 Uh, nie wiem, ile to jest warte, urn, 833 01:00:41,605 --> 01:00:43,937 ale cóż, słyszę że Derrick ma gust 834 01:00:44,107 --> 01:00:46,701 dla jednego z tych klubów ze striptizem w dzielnicy. 835 01:00:46,877 --> 01:00:49,778 - Ten klub ze striptizem ma jakąś nazwę? - Ech... 836 01:00:49,946 --> 01:00:52,642 - Nie mogłem ci pomóc. - W porządku, w porządku. 837 01:00:52,816 --> 01:00:55,307 - Jeszcze raz dziękuję, Gene. - Tak. 838 01:01:06,863 --> 01:01:08,854 [Łagodna muzyka rockowa ODTWARZANIE PRZEZ GŁOŚNIKI] 839 01:01:09,032 --> 01:01:11,023 [Rozmowa] 840 01:01:20,143 --> 01:01:23,135 [GRA MUZYKI ROCKOWEJ NAD GŁOŚNIKAMI] 841 01:01:30,387 --> 01:01:34,414 Ile jeszcze nagich kobiecych tyłków będę musiał zobaczyć? 842 01:01:34,591 --> 01:01:35,717 - Tyle, ile potrzeba. - Tak. 843 01:01:35,892 --> 01:01:36,916 [GAGE chichocze] 844 01:01:37,093 --> 01:01:38,253 GAG: Dobranoc. 845 01:01:39,930 --> 01:01:42,922 [GRA MUZYKI ROCKOWEJ NAD GŁOŚNIKAMI] 846 01:01:47,971 --> 01:01:49,302 Jak się masz? 847 01:01:49,472 --> 01:01:50,905 Widziałeś tego mężczyznę? tu wcześniej? 848 01:01:51,074 --> 01:01:53,542 Nie, nie, nigdy tego nie robiłem. Nie znam faceta. 849 01:01:53,710 --> 01:01:55,268 GAG: Hmm. 850 01:01:57,280 --> 01:01:59,475 Jest Gibbs. 851 01:02:03,553 --> 01:02:05,077 [chrząkanie] 852 01:02:19,936 --> 01:02:21,767 GAG: Zrelaksuj się na minutę. 853 01:02:44,561 --> 01:02:45,858 [DRZWI SAMOCHODU OTWIERAJĄ SIĘ] 854 01:02:46,463 --> 01:02:47,657 [SYGNAŁ ZAMKA SAMOCHODU] 855 01:02:57,907 --> 01:03:00,137 SERWER: Czy wszystko tutaj jest w porządku? 856 01:03:01,478 --> 01:03:03,673 [NIEBIESKOOKIE westchnienia] 857 01:03:10,287 --> 01:03:11,549 Gdzie są pozostali dwaj? 858 01:03:12,522 --> 01:03:13,955 [RHEE krzyczy] 859 01:03:16,626 --> 01:03:17,957 [MÓWI PO KOREAŃSKU] 860 01:03:18,128 --> 01:03:19,618 RHEE: Hmm. 861 01:03:21,131 --> 01:03:22,155 Wszyscy wyjdźcie! 862 01:03:22,332 --> 01:03:23,993 [LUDZIE KRZYCZĄ niewyraźnie] 863 01:03:49,626 --> 01:03:51,184 [KRZYCZY] 864 01:04:21,291 --> 01:04:23,282 [KRZYCZY] 865 01:04:33,937 --> 01:04:35,370 [SYRENA WYŁA W POBLIŻU] 866 01:04:42,846 --> 01:04:46,577 KAY: Więc spójrz na to. Antybiotyk. 867 01:04:47,550 --> 01:04:50,178 - Porozmawiaj ze mną. - Dobra. 868 01:04:50,353 --> 01:04:52,548 Rhett otrzymał 1500 miligramów tetracykliny 869 01:04:52,722 --> 01:04:54,485 z powodu złego zęba trzy tygodnie temu. 870 01:04:54,657 --> 01:04:57,387 Krew na kanapie Brinkman jest porównywalna z tą dawką. 871 01:04:57,560 --> 01:04:59,357 . OK@V” . OK@V” 872 01:04:59,529 --> 01:05:03,556 Krew, którą pobrałem wczoraj nie wykazuje oznak antybiotyku. 873 01:05:03,733 --> 01:05:07,533 A teraz morderstwo Brinkmana miało miejsce w zeszłym tygodniu. 874 01:05:07,704 --> 01:05:09,365 Co ci to mówi? 875 01:05:10,173 --> 01:05:13,040 Ktoś zasiał starą krew na nowym miejscu morderstwa. 876 01:05:13,209 --> 01:05:16,201 KAY: Tak, tak. 877 01:05:17,547 --> 01:05:19,208 [KASZLANIE WIĘŹNIA] 878 01:05:38,601 --> 01:05:40,660 KOBIETA [PRZEZ TELEFON]: Operator. - To jest Rhett Harper. 879 01:05:40,837 --> 01:05:42,600 Chcę wykonać połączenie za pobraniem do Rangera Walkera. 880 01:05:42,772 --> 01:05:44,763 [DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 881 01:05:46,409 --> 01:05:49,344 To wspaniale, Rhett. Zaraz tam będę. 882 01:06:02,659 --> 01:06:04,183 [DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 883 01:06:04,360 --> 01:06:05,987 - Tak, Kay. - Hej. 884 01:06:06,162 --> 01:06:08,687 - Nigdy nie uwierzysz, co znalazłem. - Spróbuj mnie. 885 01:06:08,865 --> 01:06:11,493 Krew, którą pobrałem od Rhetta wczoraj było czysto. 886 01:06:11,668 --> 01:06:13,898 Ale jego próbka od Brinkmana miał w sobie antybiotyk. 887 01:06:14,070 --> 01:06:15,128 Został wrobiony. 888 01:06:15,305 --> 01:06:16,795 Chcesz poznać faceta kto go uderzył? 889 01:06:16,973 --> 01:06:18,838 KAY: Chcesz mi powiedzieć, dlaczego to zrobiłeś? 890 01:06:19,008 --> 01:06:20,066 Byłem przygnębiony. 891 01:06:21,211 --> 01:06:25,307 Oh. Uderzyłeś Strażnika Teksasu ponieważ miałeś depresję. 892 01:06:26,082 --> 01:06:27,606 Nie, upiłem się. 893 01:06:27,784 --> 01:06:31,720 Upiłeś się i wtedy uderzyłeś Strażnik Teksasu. 894 01:06:32,288 --> 01:06:35,587 Nie, upiłem się i wjechałem na światło. Co pan „pijany”, nie rozumiesz? 895 01:06:35,758 --> 01:06:37,783 Tu nie chodzi o jazdę pod wpływem. 896 01:06:37,961 --> 01:06:40,395 Tu chodzi o napaść na funkcjonariusza prawa. 897 01:06:40,563 --> 01:06:42,622 Nie mam nic do powiedzenia. 898 01:06:44,634 --> 01:06:49,594 Słuchaj, kolego, jesteś na linii za spisek mający na celu popełnienie morderstwa. 899 01:06:51,975 --> 01:06:52,999 Chcę prawnika. 900 01:06:54,143 --> 01:06:56,043 Zapomnij o prawniku. 901 01:06:56,646 --> 01:06:59,774 Nie mamy dość jeszcze cię trzymać. 902 01:07:02,952 --> 01:07:05,011 Ale zrobimy to. 903 01:07:05,188 --> 01:07:09,181 A kiedy to zrobimy, będziesz potrzebować prawnika. 904 01:07:10,527 --> 01:07:12,518 Teraz wyjdź. 905 01:07:13,396 --> 01:07:17,264 - Naprawdę? mogę iść? - Powiedziałem, wyjdź. 906 01:07:36,286 --> 01:07:38,254 JOSH: Jeremy, gdzie byłeś? Gdzie byłeś? 907 01:07:38,421 --> 01:07:40,389 Zaparkował policjant na moim podjeździe. 908 01:07:41,224 --> 01:07:43,590 Poszedłem zabrać trochę swoich rzeczy. Ci Koreańczycy tam byli. 909 01:07:43,760 --> 01:07:46,126 - Stary, oni są wszędzie. - Wejdź do środka, szybko. 910 01:08:02,712 --> 01:08:04,703 [NIEBIESKOOKIE westchnienia] 911 01:08:05,281 --> 01:08:07,715 Nie udało się dostarczyć komponentu. 912 01:08:07,884 --> 01:08:11,615 To powinna być prosta sprawa po prostu wyprodukować nowy. 913 01:08:11,788 --> 01:08:15,155 Prosty? Niemożliwe. 914 01:08:15,325 --> 01:08:17,793 Rangersi mają nas pod mikroskopem 915 01:08:17,961 --> 01:08:20,589 i zabiłeś jedynego człowieka kto znał program. 916 01:08:21,130 --> 01:08:24,395 A jak to jest, że nawet nie możesz znaleźć 13-letniego chłopca? 917 01:08:25,802 --> 01:08:27,167 [chichocze] 918 01:08:27,337 --> 01:08:30,534 Nie sądzę, że dostaniesz ogólny obraz sytuacji, panie Larkin. 919 01:08:31,341 --> 01:08:34,242 Jeśli nie uda nam się przynieść komponent z powrotem, 920 01:08:34,410 --> 01:08:37,937 wyniki będą takie same dla nas wszystkich. 921 01:08:44,721 --> 01:08:47,713 [chrząkanie] 922 01:08:50,526 --> 01:08:51,959 Mówię ci to teraz, stary. 923 01:08:52,128 --> 01:08:53,152 [TYSON szydzi] 924 01:08:53,329 --> 01:08:57,698 Jeśli będą dla mnie kłopoty, będą dla ciebie kłopoty. 925 01:08:58,701 --> 01:09:00,828 Dla mnie kłopoty? 926 01:09:02,939 --> 01:09:05,464 Grozisz mi? 927 01:09:05,642 --> 01:09:07,667 Jesteś tym jedynym kto mnie do tego namówił, Clete. 928 01:09:07,844 --> 01:09:09,869 Ten Ranger powiedział, że mnie dopadnie. 929 01:09:10,046 --> 01:09:12,412 Potrzebuję trochę pieniędzy. Muszę się stąd wydostać, proste. 930 01:09:12,582 --> 01:09:13,879 Powiem ci, co jest proste. 931 01:09:14,050 --> 01:09:15,950 Wyjdziesz stąd, ty mały robaku. 932 01:09:16,119 --> 01:09:18,087 Nie zanim cię pokonam. 933 01:09:18,254 --> 01:09:19,551 WALKIER: To nie jest zbyt przyjazne. 934 01:09:19,722 --> 01:09:21,622 Zwłaszcza, że to ten jedyny który nas do Ciebie zaprowadził. 935 01:09:21,791 --> 01:09:24,089 Próbowałeś mnie wrobić? 936 01:09:30,299 --> 01:09:31,493 [chrząkanie] 937 01:09:33,803 --> 01:09:34,827 [dysza] 938 01:09:35,004 --> 01:09:37,734 Co powiesz na to, żeby się spakować, i ubierz się 939 01:09:37,907 --> 01:09:40,137 i pojedziemy do centrum? 940 01:09:40,309 --> 01:09:42,334 Potrząsnij głową, tak. 941 01:09:42,512 --> 01:09:44,309 OK, dobrze. 942 01:09:44,480 --> 01:09:45,572 [couen-uwe] 943 01:09:45,748 --> 01:09:47,613 Chodź, wstawaj. Nie jesteś ranny 944 01:09:48,718 --> 01:09:50,583 Teraz potrzebujesz prawnika. 945 01:09:50,753 --> 01:09:53,153 JOSH: Myślisz, że twój tata mógł to ukraść? 946 01:09:54,557 --> 01:09:55,922 Nigdy więcej tak nie mów. 947 01:09:56,559 --> 01:09:58,117 Przepraszam. 948 01:10:00,430 --> 01:10:02,193 Spójrz, ten Ranger wrócę tu. 949 01:10:02,365 --> 01:10:05,266 I nie jestem dobrym kłamcą, jasne? Zawsze mnie złapią. 950 01:10:05,435 --> 01:10:07,801 Musisz się zgłosić. 951 01:10:07,970 --> 01:10:09,460 Nie rozumiesz. 952 01:10:09,639 --> 01:10:13,166 Tu chodzi o bezpieczeństwo narodowe i to wszystko moja wina. 953 01:10:13,342 --> 01:10:16,038 Wsadzą mnie do poprawczaka i ci Koreańczycy mnie zabiją. 954 01:10:16,212 --> 01:10:17,736 Nie widziałeś ich. 955 01:10:18,648 --> 01:10:19,774 Co zrobisz? 956 01:10:21,551 --> 01:10:23,178 Nie wiem. Muszę pomyśleć. 957 01:10:29,225 --> 01:10:30,453 [DRZWI ZAMYKAJĄ SIĘ] 958 01:10:37,934 --> 01:10:39,526 [DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 959 01:10:41,437 --> 01:10:43,905 - Kapitanie Walkerze. - Strażnik Walker? 960 01:10:44,073 --> 01:10:46,439 To Josh Whitely. Jeremy, on tu jest. 961 01:10:46,609 --> 01:10:48,577 - On tu zostaje. - Zaraz tam będziemy, Josh. 962 01:10:55,985 --> 01:10:57,953 Wiem, co muszę zrobić. 963 01:11:06,829 --> 01:11:08,194 [DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 964 01:11:08,364 --> 01:11:09,388 Co? 965 01:11:09,565 --> 01:11:11,465 JEREMY [PRZEZ TELEFON]: Panie Larkin, to ja, Jeremy. 966 01:11:11,634 --> 01:11:13,261 Jeremy, jak się masz? 967 01:11:13,436 --> 01:11:15,427 Hej, mam coś. Myślę, że należy do ciebie. 968 01:11:15,605 --> 01:11:18,073 - Chcę to oddać. - No cóż, w porządku, Jeremy. 969 01:11:18,241 --> 01:11:21,540 To dobry pomysł. Dlaczego nie przyjadę i nie odbiorę? 970 01:11:22,111 --> 01:11:24,079 Nie, jest w porządku. Przyniosę ci to. 971 01:11:24,247 --> 01:11:26,738 To będzie w porządku. Wiesz, gdzie jest Fair Park? 972 01:11:27,416 --> 01:11:29,145 - Tam jest wielka fontanna. - Jarmarkowy Park. 973 01:11:29,752 --> 01:11:31,583 Fontanna w Fair Park. Tak, byłem tam. 974 01:11:31,754 --> 01:11:33,745 Spotkamy się tam. 975 01:11:42,532 --> 01:11:45,194 Jeremy, jesteś pewien chcesz to zrobić dziś wieczorem? 976 01:11:45,368 --> 01:11:47,563 To znaczy, dlaczego nie poczekasz do jutra? 977 01:11:47,737 --> 01:11:49,466 Spójrz, ci Koreańczycy zostaną po mnie 978 01:11:49,639 --> 01:11:53,405 dopóki nie pozbędę się tej rzeczy. Muszę to zwrócić panu Larkinowi. 979 01:12:09,826 --> 01:12:13,387 - Skąd wiesz, że on nie jest w to zamieszany? - Nie jest. 980 01:12:13,563 --> 01:12:16,191 To świetny facet. Mój tata naprawdę go lubił. 981 01:12:16,365 --> 01:12:18,333 Słuchaj, muszę iść. 982 01:12:39,222 --> 01:12:41,019 - Mamy to. Możesz iść. - Dziękuję. 983 01:12:44,627 --> 01:12:47,824 Strażnik Walker. Jeremy, już go nie ma. Próbowałem go zatrzymać. 984 01:12:47,997 --> 01:12:49,988 - Gdzie on poszedł, Josh? - Jarmarkowy Park. 985 01:12:50,166 --> 01:12:51,360 Fontanna w Fair Park. 986 01:12:51,534 --> 01:12:54,128 Zadzwoń do Gage'a. Powiedz mu, żeby się tam z nami spotkał. 987 01:13:11,120 --> 01:13:13,418 Czy wiesz, co to jest? 988 01:13:14,357 --> 01:13:15,381 JEREMY: Nie, naprawdę nie. 989 01:13:15,558 --> 01:13:18,322 - Nie mam pojęcia? 990 01:13:18,828 --> 01:13:23,322 - Mówiłeś o tym komuś? - Nie. 991 01:13:23,499 --> 01:13:25,023 Byłem na ulicy, 992 01:13:25,201 --> 01:13:27,465 od czasu tych Korei Północnej chłopaki próbowali mnie złapać. 993 01:13:27,637 --> 01:13:29,696 A skąd wiesz byli Koreańczykami z Północy? 994 01:13:31,007 --> 01:13:32,031 To było w gazecie. 995 01:13:33,009 --> 01:13:35,978 Nie było tam napisane: „byli”. z Północy, Jeremy. 996 01:13:37,179 --> 01:13:38,237 Dlaczego mój tata to miał? 997 01:13:39,215 --> 01:13:41,581 Popełniono straszny błąd. 998 01:13:41,751 --> 01:13:44,447 Czy na pewno nikt inny widział to? 999 01:13:44,620 --> 01:13:46,884 Dlaczego? Dlaczego to jest takie niemożliwe? 1000 01:13:47,056 --> 01:13:50,457 To bardzo ważne żebyś powiedział mi prawdę. 1001 01:13:50,626 --> 01:13:52,856 Słuchaj, mówię ci prawdę. 1002 01:13:53,029 --> 01:13:54,894 Teraz myślę, że lepiej już pójdę. 1003 01:13:57,133 --> 01:13:59,567 Sprawiłeś wiele kłopotów, Jeremy. 1004 01:13:59,735 --> 01:14:01,566 Zaopiekuję się chłopcem. 1005 01:14:01,737 --> 01:14:03,500 Zabiłeś mojego tatę! 1006 01:14:06,509 --> 01:14:07,806 [JEREMY stęka] 1007 01:14:12,381 --> 01:14:16,147 Kiedy pieniądze zostaną przesłane na moje konto zagraniczne, 1008 01:14:16,319 --> 01:14:19,345 możesz wziąć Mark Five i jechać. 1009 01:14:19,522 --> 01:14:20,580 Nie, nie, nie. 1010 01:14:22,124 --> 01:14:24,319 Mój drogi przywódco ma inne plany. 1011 01:14:24,493 --> 01:14:26,358 [LARKIN stęka] 1012 01:14:31,734 --> 01:14:33,429 WALKIER: Rzuć broń albo zginiesz. 1013 01:14:39,942 --> 01:14:41,239 [chrząkanie] 1014 01:15:02,431 --> 01:15:04,365 [dysza] 1015 01:15:23,486 --> 01:15:24,544 [JEREMY wzdycha] 1016 01:15:24,720 --> 01:15:25,914 Gdzie to jest? 1017 01:15:26,722 --> 01:15:28,189 [chrząkanie] 1018 01:15:28,357 --> 01:15:29,790 Gdzie to jest? 1019 01:16:26,282 --> 01:16:27,772 [GAGE krzyczy] 1020 01:16:59,615 --> 01:17:01,105 [GAPS] 1021 01:17:03,219 --> 01:17:05,119 [dysza] 1022 01:17:27,109 --> 01:17:29,441 To już koniec, Jeremy. 1023 01:17:45,294 --> 01:17:46,727 KRZYŻ: Podczas dzisiejszego wstępnego przesłuchania 1024 01:17:46,896 --> 01:17:49,194 Strażniczka Kay Austin przedstawia dowody kryminalistyczne 1025 01:17:49,365 --> 01:17:52,493 twierdzi, że oczyści swojego towarzysza Strażnik Rhett Harper. 1026 01:17:52,668 --> 01:17:54,659 Czy jednak jej zeznania okażą się prawdziwe? 1027 01:17:54,837 --> 01:17:57,931 Czy Rangersi zniekształcają fakty? oczyścić jednego ze swoich? 1028 01:17:58,107 --> 01:18:00,667 Usłyszysz mój pełny raport kiedy nasza rozprawa zakończy się dzisiaj po południu. 1029 01:18:00,843 --> 01:18:02,504 I będziemy kontynuować aby dostarczać Ci aktualizacje. 1030 01:18:02,678 --> 01:18:04,908 KAY: I wtedy doszedłem do wniosku że tak zwana walka 1031 01:18:05,080 --> 01:18:07,548 na miejscu morderstwa Brinkmana był inscenizowany. 1032 01:18:07,716 --> 01:18:09,343 GARRETT: Widzę. 1033 01:18:10,052 --> 01:18:15,490 Uch, Strażniku Austin, czy to nie prawda twoje relacje z Strażnikiem Harperem 1034 01:18:15,658 --> 01:18:17,888 wykracza poza miejsce pracy? 1035 01:18:19,929 --> 01:18:21,829 To nie ma znaczenia, panie Evans. 1036 01:18:24,333 --> 01:18:25,891 I nie, tak nie jest. 1037 01:18:26,068 --> 01:18:29,037 Obawiam się, że to istotne. To idzie w stronę zawodowej stronniczości. 1038 01:18:29,572 --> 01:18:32,132 Chodzi o to, że wypaczasz swoje wyniki na korzyść oskarżonego. 1039 01:18:32,308 --> 01:18:33,741 Sprzeciw. 1040 01:18:34,877 --> 01:18:37,141 Czy jest tu pytanie? gdzieś, radco? 1041 01:18:37,313 --> 01:18:38,610 Tak, Wysoki Sądzie, istnieje. 1042 01:18:38,781 --> 01:18:42,945 Wierzę, że ten Ranger zmanipulował jej wyniki, aby oczyścić winnego człowieka. 1043 01:18:43,118 --> 01:18:45,450 To absolutne kłamstwo. 1044 01:18:49,725 --> 01:18:52,125 GARRETT: Skończyłem z tym świadkiem, Wysoki Sądzie. 1045 01:18:56,131 --> 01:18:57,826 To było dość ostre. 1046 01:18:58,000 --> 01:19:00,093 Próbujemy uzyskać wyrok skazujący, prawda? 1047 01:19:02,137 --> 01:19:05,470 Ta kanapa jest we wnęce na lunch do 14:00 1048 01:19:13,749 --> 01:19:16,274 - Więc Kalifornia, co? - Tak. 1049 01:19:16,452 --> 01:19:18,579 Moja ciocia i wujek mieszkają w San Diego. 1050 01:19:18,754 --> 01:19:21,052 Słyszałem, że to całkiem miłe. Blisko plaży i w ogóle. 1051 01:19:21,223 --> 01:19:22,485 Hmm. 1052 01:19:22,658 --> 01:19:24,956 Cóż, myślę, że będziesz miał kupić sobie deskę surfingową. 1053 01:19:25,127 --> 01:19:27,288 He, tak. 1054 01:19:48,484 --> 01:19:50,714 - Jesteś na mnie zły, Jere? - O czym? 1055 01:19:50,886 --> 01:19:52,319 Josh powiedział nam, gdzie jesteś. 1056 01:19:54,156 --> 01:19:56,215 Jestem tutaj, Josh. 1057 01:19:56,392 --> 01:19:58,986 żyję. Uratowałeś mi życie. 1058 01:20:00,529 --> 01:20:04,795 - Więc jesteśmy przyjaciółmi? - Zawsze będziemy przyjaciółmi, stary. 1059 01:20:05,401 --> 01:20:08,928 - Cóż, Jeremy, uważaj na siebie. - Zrobię, Strażniku Walkerze. 1060 01:20:09,104 --> 01:20:10,128 [DZWONKI TELEFONÓW KOMÓRKOWYCH] 1061 01:20:10,306 --> 01:20:11,967 JEREMY: chodźmy. 1062 01:20:13,042 --> 01:20:14,907 - Tak, Kay. - Nie wiem, kapitanie. 1063 01:20:15,077 --> 01:20:16,476 Nie idzie dobrze. 1064 01:20:16,645 --> 01:20:18,078 Myślę, że Rhett może zostać oskarżony. 1065 01:20:18,247 --> 01:20:20,442 Musimy znaleźć prawdziwego zabójcę. 1066 01:20:21,350 --> 01:20:24,080 Myślę, że Tyson jest kluczem. Ściśnijmy go. 1067 01:20:24,253 --> 01:20:25,652 - Spotkamy się tam. - Tak, proszę pana. 1068 01:20:25,821 --> 01:20:27,152 REPORTER: A dzisiejsza prokuratura 1069 01:20:27,323 --> 01:20:30,850 przedstawił niektórych bardzo ciekawe świadectwo... 1070 01:20:31,493 --> 01:20:33,358 KAY: Utrudnianie działania wymiaru sprawiedliwości w kapitalnej sprawie... 1071 01:20:33,529 --> 01:20:36,327 Daj mi rzeczy osobiste Tysona. 1072 01:20:36,498 --> 01:20:40,457 To przestępstwo pierwszego stopnia, Tyson. Myślę o dziesięciu latach. 1073 01:20:40,636 --> 01:20:42,695 Myślisz o dziesięciu latach? 1074 01:20:42,871 --> 01:20:45,567 Dziesięć lat ponieważ rozpoznajesz jakiś tatuaż. 1075 01:20:45,741 --> 01:20:47,538 Tatuaż, który wygląda tak. 1076 01:20:47,710 --> 01:20:51,077 Ten sam który nosi każdy facet w tym mieście. 1077 01:20:51,246 --> 01:20:53,146 KAY: Dla kogo pracujesz, Tyson? 1078 01:20:53,315 --> 01:20:54,646 TYSON: Jestem samozatrudniony. 1079 01:20:54,817 --> 01:20:57,251 Właściwie pracuję jako osobisty trener, kochanie. 1080 01:20:57,419 --> 01:20:59,114 KAY: Wiesz, Tyson, dokąd idziesz, 1081 01:20:59,288 --> 01:21:01,950 będziesz mieć swoje osobisty trener imieniem Bubba. 1082 01:21:02,124 --> 01:21:04,649 Wytrze to zarozumiały uśmiech prosto z twojej twarzy. 1083 01:21:04,827 --> 01:21:08,228 WALKER: Strażnik Austin, wyjdź tu na chwilę. 1084 01:21:12,801 --> 01:21:15,463 Zobacz, co znalazłem na Telefon Tysona. 1085 01:21:17,139 --> 01:21:18,606 Nie wierzę w to. 1086 01:21:19,241 --> 01:21:21,869 Tyson dostał ten telefon godzinę wcześniej Poszedłem do domu Brinkmana. 1087 01:21:22,044 --> 01:21:24,877 Tak, teraz będzie mówił. 1088 01:21:34,890 --> 01:21:36,551 HADDON: Prokuratura przedstawiła dowody 1089 01:21:36,725 --> 01:21:39,057 łączenie mojego klienta do Dee Dee Michaelsa. 1090 01:21:39,228 --> 01:21:42,595 Ale całkowicie ponieśli porażkę aby podać jakikolwiek motyw jej morderstwa. 1091 01:21:42,765 --> 01:21:45,700 Wręcz przeciwnie, własnego specjalisty medycyny sądowej 1092 01:21:45,868 --> 01:21:49,497 położył solidny fundament w związku z roszczeniem o uwięzienie. 1093 01:21:49,671 --> 01:21:52,868 Teraz w to wierzymy Strażnik Rhett Harper zostaje wrobiony 1094 01:21:53,041 --> 01:21:56,442 z nieznanego powodu, przez jakąś nieznaną stronę. 1095 01:21:56,612 --> 01:21:57,738 Teraz na tej podstawie 1096 01:21:57,913 --> 01:22:01,041 Uważam, że wszystkie zarzuty stawiane mój klient powinien zostać zwolniony, 1097 01:22:01,216 --> 01:22:05,915 a prokuratura powinna się skupić swoje wysiłki w celu znalezienia prawdziwego zabójcy. 1098 01:22:06,088 --> 01:22:08,716 - Dziękuję, doradco. HADDON: Dziękuję, Wysoki Sądzie. 1099 01:22:08,891 --> 01:22:10,825 Czy jest coś dalej od państwa? 1100 01:22:10,993 --> 01:22:12,324 Tak, Wysoki Sądzie. 1101 01:22:14,263 --> 01:22:18,097 Kiedy gwiazda Strażnika Teksasu jest przypięty do piersi mężczyzny, 1102 01:22:18,267 --> 01:22:21,498 jako obywatele musimy być pewni siebie że będzie podtrzymywał 1103 01:22:21,670 --> 01:22:25,106 i bronić prawa naszego wielkiego państwa. 1104 01:22:25,274 --> 01:22:28,732 Cóż, strażniku Rhett Harper nadszarpnął nasze zaufanie. 1105 01:22:28,911 --> 01:22:31,937 Był sędzią, ława przysięgłych i kat. 1106 01:22:32,114 --> 01:22:35,277 Dwie osoby zginęły z jego ręki. 1107 01:22:35,451 --> 01:22:39,717 Ludzie przedstawili wystarczające dowodów ponad wszelką wątpliwość 1108 01:22:39,888 --> 01:22:45,155 że Ranger Rhett Harper jest winny i powinien zostać związany na rozprawę. 1109 01:22:45,327 --> 01:22:46,555 [Rozmowa] 1110 01:22:47,329 --> 01:22:49,729 Kapitanie Walker, jakie to ma znaczenie tej przerwy? 1111 01:22:49,898 --> 01:22:52,662 - Czy mogę podejść do ławki? - Możesz. 1112 01:22:57,773 --> 01:23:01,038 Mam nakaz aresztowania za dwa morderstwa 1113 01:23:01,677 --> 01:23:03,110 przeciw 1114 01:23:04,313 --> 01:23:06,304 Garretta Evansa. 1115 01:23:07,583 --> 01:23:08,607 [WSZYSCY GASP] 1116 01:23:08,784 --> 01:23:09,808 MĘŻCZYZNA: Co? GARRETT: Co? 1117 01:23:10,853 --> 01:23:12,514 [WIDZÓW krzyczy] 1118 01:23:12,688 --> 01:23:16,852 Zostań z tyłu! Zostań z tyłu! Zabiję go! Zabiję go! 1119 01:23:17,025 --> 01:23:19,084 Usiąść! Usiąść! 1120 01:23:20,496 --> 01:23:21,554 Zostań tam. Zostań tam. 1121 01:23:24,099 --> 01:23:27,000 - Zabiłeś ją. Zabiłeś moją siostrę. - Ja co? 1122 01:23:27,669 --> 01:23:28,863 Charlene! 1123 01:23:29,037 --> 01:23:31,665 - Charlene Evans? - Tak. 1124 01:23:31,840 --> 01:23:33,671 Tak. Powiedz to. 1125 01:23:33,842 --> 01:23:35,275 Powiedz to, śmieciu. 1126 01:23:35,444 --> 01:23:37,469 Powiedz jej imię. Powiedz to jeszcze raz. 1127 01:23:37,646 --> 01:23:39,546 - Ale ja nie-- GARRETT: Widzisz, Walker? 1128 01:23:39,715 --> 01:23:42,377 Widzisz, jakim jest człowiekiem? 1129 01:23:42,551 --> 01:23:45,714 To po prostu zapalony strzelec ukrywając się za odznaką. 1130 01:23:45,888 --> 01:23:47,981 [\IVH|MPER|NG] 1131 01:23:48,156 --> 01:23:52,024 Będziesz się smażył w piekle, Harper, i wyślę cię tam. 1132 01:23:54,796 --> 01:23:56,093 [GARRETT chrząka] 1133 01:24:00,602 --> 01:24:02,661 Charlene Evans. Nawet nie wiedziałem, że ona ma brata. 1134 01:24:02,838 --> 01:24:05,602 Poznałem ją na studiach. Była prawdziwa wariat. Nie zostawiłby mnie w spokoju. 1135 01:24:05,774 --> 01:24:09,141 Nawet gdy jej to powiedziałem Nie byłem zainteresowany, prześladowała mnie. 1136 01:24:09,311 --> 01:24:11,836 Było dość owłosione. Słyszałem, że się zabiła. 1137 01:24:12,014 --> 01:24:13,743 To cholernie dużo czasu chować urazę. 1138 01:24:13,916 --> 01:24:16,009 Myślisz, że znasz osobę. 1139 01:24:16,184 --> 01:24:19,244 Szaleństwo może być bardzo dokładne przebranie, Alex. 1140 01:24:19,421 --> 01:24:22,549 OK, wiem dlaczego, ale nie mam pojęcia jak. 1141 01:24:22,724 --> 01:24:27,821 - Kay, dlaczego go nie wprowadzisz? - Dobra, cóż, potrzebował kawałków ciebie. 1142 01:24:27,996 --> 01:24:30,692 A ponieważ miał dostęp do siłownia i kawiarnia Ranger, 1143 01:24:30,866 --> 01:24:33,426 jedyne, czego potrzebował, to chwycić shfl dla włosów i włókien. 1144 01:24:33,602 --> 01:24:36,730 Pobrał próbkę twojej krwi po zatrudnieniu Van Horne, żeby walnął cię w nos. 1145 01:24:39,041 --> 01:24:40,167 Boże. 1146 01:24:40,342 --> 01:24:42,503 Jak poradził sobie Dee Dee Michaels pasuje do tego wszystkiego? 1147 01:24:42,678 --> 01:24:44,839 Cóż, Dee Dee Michaels była koleżanką. 1148 01:24:45,614 --> 01:24:48,674 A ona oczekiwała żeby dostać zapłatę za to, że cię uderzył. 1149 01:24:48,850 --> 01:24:52,081 Prawdopodobnie to, czego się nie spodziewała miał zginąć przy okazji. 1150 01:24:52,254 --> 01:24:55,018 Przypomnij sobie, kiedy odebrałeś jej torebka w Open Range? 1151 01:24:56,758 --> 01:24:59,522 - Tak. - No cóż, tak zdobył odciski palców. 1152 01:24:59,695 --> 01:25:02,493 O mój Boże. A co z Brinkmanem? Jak Evansowi się to udało? 1153 01:25:02,664 --> 01:25:06,327 Cóż, byłeś Brinkmanem funkcjonariusz aresztujący. 1154 01:25:06,501 --> 01:25:10,403 Dowiedzieliśmy się, że to Evans był prokuratorem, który przegrał sprawę. 1155 01:25:10,572 --> 01:25:12,199 Więc po prostu wiązał luźne końce. 1156 01:25:13,041 --> 01:25:14,941 Ale gdzie popełnił błąd cięł się, 1157 01:25:15,110 --> 01:25:18,011 rozwalając dom, próbując to zrobić wygląda na to, że doszło do walki. 1158 01:25:18,180 --> 01:25:19,442 RHETT: Hmm. 1159 01:25:21,016 --> 01:25:23,280 Cóż, Strażniku Harperze, oczywiście możesz iść. 1160 01:25:23,452 --> 01:25:24,646 Jesteś wolnym człowiekiem. 1161 01:25:25,120 --> 01:25:27,111 I powodzenia dla ciebie. 1162 01:25:27,289 --> 01:25:29,086 I proszę, przyjąć przeprosiny tego sądu. 1163 01:25:29,691 --> 01:25:30,953 Ach, to nie problem, Wysoki Sądzie. 1164 01:25:31,126 --> 01:25:33,526 Wszyscy właśnie szliście z podarunkami. Rozumiem to. 1165 01:25:33,695 --> 01:25:37,654 A teraz, co powiesz na uścisk od dziewczyny kto uratował mój bekon? 1166 01:25:37,833 --> 01:25:38,857 Uh, OK. 1167 01:25:39,034 --> 01:25:40,695 [OBIE chichoczą] 1168 01:25:41,470 --> 01:25:44,030 - Dziękuję, Kay. KAY: Nie ma za co. 1169 01:25:45,674 --> 01:25:47,699 [Rozmowa] 1170 01:25:47,876 --> 01:25:49,138 WALKIER: Cóż, cieszę się, że to już koniec. 1171 01:25:49,311 --> 01:25:50,903 ALEKS: To najlepsza sprawa, jaką kiedykolwiek przegrałem. 1172 01:25:51,079 --> 01:25:52,137 [OBIE chichoczą] 1173 01:25:53,849 --> 01:25:55,407 Strażnik Harper. Strażnik Harper. 1174 01:25:56,952 --> 01:25:59,614 Carlton Krzyż, KBEX. Czy moglibyśmy zamienić słówko? 1175 01:25:59,788 --> 01:26:02,484 Strażnik Walker, pozwólcie mi wyrazić moją wdzięczność. 1176 01:26:02,724 --> 01:26:05,158 - Nie ma za co. Zobaczymy się w domu. - Dobra. 1177 01:26:06,361 --> 01:26:08,420 - Do zobaczenia później. - Dziękuję, kapitanie. 1178 01:26:09,264 --> 01:26:11,698 Zanim przejdziemy do QandA, Chciałem tylko powiedzieć, 1179 01:26:11,867 --> 01:26:14,927 w życiu każdego człowieka przychodzi taki moment kiedy doznaje objawienia, 1180 01:26:15,103 --> 01:26:17,571 gdzie jest zmuszony do ponownego rozważenia jego przekonania... 1181 01:26:17,739 --> 01:26:19,639 [KRZYŻ KONTYNUUJE MÓWI niewyraźnie] 1182 01:26:27,182 --> 01:26:29,173 Cóż, miałem jednego w tej salonie. 1183 01:26:29,851 --> 01:26:31,478 To nie wszystko, co miałeś. 1184 01:26:31,653 --> 01:26:33,018 KRZYŻ: Masz rację. 1185 01:26:33,188 --> 01:26:34,450 [Wszyscy chichoczą] 1186 01:26:37,459 --> 01:26:39,188 Harper! 1187 01:26:42,964 --> 01:26:44,693 [KRZYCZY]